v.Wilamowit/.-!Moeli.endükff: Die liippokratisclie Schritt n-epl ipijs miia-ov. 1 J 



die er sieh hütet, dureh eonerete Beispieh> zu illustriren. oaoi /dev 

 öpeivrjv T€ x^P*l^ o'iKeovcn^ . . . ocroi §e Ko'tXa ^wpia' . . . oaot Sk v\(r)]Xriv 

 o'iKeovo-i xwpiiv Kai Xeiriv . . . ocroi Se AeTrra tc koi ävvSpa . . . dnmit 

 ist die Classifieirung erschöpft: (U'iin (h-r Satz, der anzuschUessen sehi'int, 

 ist \n diesem Zusammenhange widersinnig. Es ist von den Bewohnern 

 eines leichten, baumlosen, wasserlosen Landes mit stark sehwankender 

 Temperatur gesagt, dass sie von schlanker, nerviger Statur und -nou 

 eigenwilliger Gemütlisart seien: dazu jiasst wie die Faust aufs Auge: 

 OKOv yäp ai /ueTaßoXal e'uri TrvKvÖTaTcu twi' wpewv koi rrXeltTTa Sid- 

 (f)opa avTci ewvTtiicriv. e/ce? koi tu elSea kuI to. ijdea Kai tos ^vaias 

 evpriaeis TrXe7(TT0v §ta(f)epovaas. Hier wird die Anomalie der B(>- 

 wohner dieses Landes Ix'tont. dort ihr Unterschied gegen die der an- 

 dei-en Länder. Und so geht es fort. Neben dem Einflüsse der Tem- 

 peraturwechsel hat das Land und das Wasser seine Bedeutung, okov 

 pev yap »j yri ivieipa . . . okov Be r] ;^w/>»7 xlfiXri . . .^ ai pev evavriw- 

 raTai cfyvaies re Kai iSeai e^ovaiv ovtws, cnrb §e tovtwv reK/jiaipöpevos 

 TCL Xovna evOvpeicrOai, Kai ov^ äfiapn^arit. Da ist wied(>r eine C41i('de- 

 rung, zAvar nur in zwei Tyjx'n, aber sie entsprechen der obigen Vier- 

 theilung, und namentlich die Charakteristik der zweiten Cla.sse deckt 

 sich mit der obigen vierten. Inhaltlich ist liier kaum ein Widerspruch, 

 aber die Doppelfassung ist genau so anstössig wie oben <lie Einlage 

 in der Scliilderung Asiens. Endlicli ein formales Moment, das mir 

 <>rst auffiel, als ich dem Inhalt folgend die Aussonilerung vorgenommen 

 hatte, das aber an sich genügen würde: die Schrift ül)er die beiden 

 Welttheile giebt ihre Lehre ganz objectiv entwickelnd, in diesen Zu- 

 sätzen findet sich überall die directe Anrede und zwar immer in der 

 Form evprjtreis. So konnte der Verfasser auch reden, aber bei anderer 

 Gelegenlicit und mit anderer Tendenz: jetzt lesen wir das durch ein- 

 ander geworfen, und mögen auch die Stücke an sicli nidit verwerf- 

 lich sein, ja der letzte beson<lers interessant, mögen sie auch keinen 

 fremden Verfasser liaben. hier müssen sie fort, und eine fremde Hand 

 liat sie eins'efüüt. 



' So mit besserer Woi'tstelliing Galen für ökÖitoi (die besseren Codices des Hippo- 

 krates geben fast immer ötrot, wo die gemeinen okÖctoi liaben, so hier Galen gegen 

 unsere Codd.) fiev x'^PV^ öpeiv^v re oIk. 



- Hier muss trotz der Übereinstimmung Galen's mit unsern Handschriften etwas 

 ergänzt werden öax>i ce Koi\a xo'pi'a koi ... . räv Oep/iüv irvevßaTtav TrXeov /jfpos fi6Tex{ovTa 

 o'iKe^ovcri. 



' Der Schluss ist nacli Schilderung der Menschen koi raWa tu ev rjji yiji 4>v6- 

 fteva {evpi'ia-ets) nävTa ÖKoKovOa eövra [t!ji -/tji]: der Interpolator verkannte, dass ÖKÖKovOa 

 Tois ivdpünrois zu ergänzen war: in Attika ist was der Boden hei-vorbringt auch a-xKri- 

 pöv, la-xvöv, Siiip9p(o/i6vov u. s. w., analog dem was von den Bewohnern des Landes 

 ausgesagt war. 



2' 



