Berichte über die wissenschaftlichen Unternehmungen der Akademie. 77 



Hr. Dr. G. van Vloten, adjutor interpretis Warneriani in Leiden, 

 die Biographien der ersten und zweiten Generation von Muslims in 

 Kufa, Basrn und anderen Orten ausserhalb des eigentlichen Arabiens ; 



Hr. Dr. K. Zetteksteen , Privatdocent an der Königlichen Univer- 

 sität zu Lund, die Biograpliien der zweiten Generation von Muslims 

 in Medina sowie der ersten und zwcMten Generation im übrigen 

 Arabien. 



Zmn Schhiss ist zu erwähnen, dass zwischen der Königlichen 

 Akademie und der rülimliclist bekannten Firma E. J. Brill in Leiden, 

 vertreten durch Hrn. F. de Stoppelaar, unter dem S.Dccember 1900 ein 

 Verlagsvertraü' für die Hcraus"'abe des Ibn Saad a'bs'eschlossen worden ist. 



Wörterbuch der negyptischen Sprache. 



Bericht des Hrn. Ekman. 



Unser Unternelanen hat im Jahre 1 900 wesentliche Fortschritte 

 gemacht, sowohl in den Vorarbeiten als in der Verzettelung. 



Mit besonderem Danke Iiaben wir zunächst des Entgegenkommens 

 der Verwaltung der Universität Chicago zu gedenken, die es uns er- 

 möglichte, den dortigen Aegyptologen Hrn. Prof. J. H. Beeasted für 

 die Bereisung der europäischen Museen zu gewinnen. Hr. Brea.sted 

 liat seine Reise am i . October angetreten und bisher die Sammlungen 

 zu Bologna, Florenz, Rom, Pisa, Livorno, Turin, Mai-seille, Lyon und 

 Genf besucht; überall liat er bei den Sammlungsvorständen ein fi-eund- 

 liches Entgegenkommen gefunden. 



Für das Museum zu Budapest erfreuten wir uns einer Mittheilung 

 des Hrn. Dr. Ed. Maiilek, der uns Abklatsche der von ilmi im dortigen 

 Nationalmuseum aufgefundenen Denkmäler zusandte. In London unter- 

 stützte ims Miss Bertiia Porter durch Nachzeichnungen dortiger In- 

 schriften. 



Auch die Vorarbeiten in Aegypten konnten wieder gefördert werden. 

 Der wissenschaftliche Attache bei dem Kaiserlichen Generalconsulat in 

 Kairo Hr. Dr. Borciiardt hat mit Erlaubniss des Auswärtigen Amtes 

 in den Monaten Juni und Juli die sämmtlichen Inschriften der Tempel 

 von Abydos coUationirt und diese grosse Arbeit trotz der ungünstigen 

 Jahreszeit glücklich durchgeführt. 



Hr. Prof. Steindorff stellte dem Unternehmen das auf seiner Reise 

 in den Oasen Siwa und Bahrije, sowie in Nubien gesammelte inschrift- 

 liche Material zur Verfügung und collationirte ferner die Inschriften 

 im Grabe des Ramose zu Theben füi- das Wörterbuch. 



Endlich wurde die Arbeit im Museum von Kairo seitens des 

 Hrn. Dr. Schäfer fortgeführt. 



