218 Sit/.unu; der philosopliiscli -liistoiisclien CMasse vom 14.Fcl)ni;\r. 



Die Entzifferung der Mahaban -Inschriften. 



\\)\i (ii:itn(i Ilnii. 



X'orlJiul'iii«' ^I if 1 Iiciluiiu-. 



Die der Ak;i(l('iiii<' iilpcrsMiidtcii Iii>cliriltcii aus dciii Swat -(ifhictc 

 sind in mrlircrcn unln'kanntcn Sclii'irinilcn \ci'r;isst. deren einst\veilii>'e 

 (inippii'un,^' Senai;t' und Sti.i.n" \ oriicuniunieH imlien. Die II;iuiit!;rn|i])e. 

 die sog. Mnlüdinn-Inseliril'teii. Iinlie ieli trotz dn- mhi diesen lieiden 

 Gelelirton^ tj-ekenn/eieh'iieten ni;inni,nlaltii;-en nrnssen Selnvieri,i;-keiteii. 

 die sicli einer Kntzin'erunii- enty:eü:enst eilten — Felden einer l^iliniiue : 

 i^erinn'e An/.nid der "in silii« ^cluiideneu Inschrilten um! in Foly-e 

 dessen meist rnsiehei-lieit . \\<i Kojirund l'uss dicsei- i)<'nkin;iler: l n- 

 li'ewisslieit liezünlieli der Kiclitunu' di'r Schrift u.A.m. — . einer l'nter- 

 siielinn.y unterzogen, indem icii daliei ^ on der zuerst \ on Levi und 

 CiiAVANNEs^ als bedeutsam iier\ urgeliobenen .' dann aucli von Bühler'' 

 und Stein' bestätigten Ahnlicld^eit des (irundeliarakters und einzelner 

 Zeiehen der Selirif't mit denen der Orehon-Iuselirit'ten und von der 

 von deiisellien l-drseliern^ ausgesjiroclienen N ermutliung. dass die 

 Spraeiie tüi-kiseli sc-i. ausging. Meine rntersueliung hat zurEntzitTe- 

 rung der SehriCt und — l)is ji'tzt — zur Übersetzung einei- 

 grösseren Anzahl d ieser 1 usch ri l't i'u gei'ülirl \md folgende 'i'hat- 

 .saclien dargethan: 



' Notes (re|)ii;ra|)liie iridiiMiiic. iinr M. K. .SF.NAnr, 5'' i'aseicule. Piiris 1895. 

 |i. 16-18 (.Separat-. VlKlriick aus dem Journal .Asiatiiiue pour 1894). 



- Notes on new inscriptions discovered b)' Major Deane. by M. \. Siein (part 1) 

 p. 7— 12 (reprinted from tbe .Touinal of tlic .\siatic .Society of Bengal. vol. LXVII, 

 part I, 110. I, 1898). 



* SENAnr. a.a.O. j). 11-16. 18—23: Sikin. a.a.O. ]i. 3. 12. 19. reiner: Notes 

 011 inscrijitions froni Udyäiia. ])resented by Major Deane: Ijy M. .\. Stkix, Journal of 

 the Royal Asiatic Society, 1899, p. 897. 



* L'itincraire d'Ou-K'ong, par .M. M.Svlvain Lkvi et P^d.Chavanne.s, Pai'is 1895. 

 p. 43— 45 (Separat --Vbdruck aus dem Journal Asiati(|ue, 1895, septembre-octobre). 



' Senart" iMid lieni-Ers'" hielten die von ihnen ziiei-st gesehene AlmlichUeit 

 einiger Zeichen mit den Orchon-CharaktenMi iur rein /.nfällig, was sehr begreiflich. 

 da ihnen das erst von Lkvi und I'havanxes entdeckte bestätigende historische Docu- 

 ment, Ou-K'ong's Reisebericht, nicht bekannt war. 



" On tiie Origin of the Indian Biahnia .Mphabet, by CiEOHR BCni.ER. Serond 

 revised edition of Indian Sludies, Nr. III. .Strassbuig 1898. preface. p. I\', n.i. 



' SrEix, Notes on new inseri))tioMS diseoxered by JSIajor Deane. p. 13 und 14. 



** Levi und Ciiavannes, a.a.O. p.44 und 45; Hihu.F.n. a.a.O.; .Stein, a.a.O. p.14. 



" Senart, a.a.O. p. 19. 



'" BüliLKR. I. Auflage von .On the Origin of the Indian Hifdnna Alphabet-. 

 Wien 1895, p. 88 inid 81). 



