A. Grünwedei. 11. G. Hriii; Allerlliiiiiier ;i. d. Malakand- u. Swat- Gegend. 219 



I. Jene licidcn Vcriiiiitlninncii der ^'cii.Miiiitcii (iclclirtcii liezüglicli 

 der Sclirift \[]\t\ S|)i"icli(' licstiitincii sicli. 



IL Auilcrcrscits \v('ist die Sclirifr in vielen Bezieh unii'tMi eine sehr 

 weitgehende \'erseliie(h'idieit \(in <h'r (h'r Orclion- nnd Jenissei-In- 

 sehrif'ten anl': nänilieh : 



1 . Es zeigen \iele (;h;ir;d<tere ansserordentlieli starke ^Vliweichungeu 

 \un (h'n ents|)r(>ehenden Seliril'tzeielien der Orchon- nnd Jenissei-Denk- 

 ]\V;\\er. 



2. In den Ürchon-Inselu'it'ten liaben die meisten Consonanten zwei 

 versehie(h'ne Zeielien . je naelidem sie in Verbindung mit harten oder 

 mit \\('ielien \'()calen auftreten. Diese Scheidung ist in den Jenissei- 

 Insehrit'ten weniger .streng durehgeführt. In den Swät-Inschi'if'ten nun 

 ist die A'ertausehung der beiden Zeich(m nocli häufiger, ja von manchen 

 in ilen Örelion- und .Tenissei-Denkmäh-ru (hurli zwei Charaktere ver- 

 tretenen Consonanten findet sieh hier ülx'rliaupt mu- eui Zeielien. 



3. In den Swät-Insehiil'ten konuuen — ausser den in (h'u Orclion- 

 und Jenissei- Denkmälern auftretenden Verbindungen von Consonanten- 

 Zeiehen — noch mehrere andere vor, darunter auch solche, bei denen 

 zwischen den Con.sonanten ein Vocal zu ergänzen ist. 



4. Die Vocale — abgesehen von und u — werden last nie 

 liezeichnet. Auch in dieser Beziehung gehen also die Swät- Inschriften 

 noch weiter als die Jenissei -I)eid<mäler. in denen die Fortlassung der 

 Vocalbezeichuinig viel häufiger ist als in den Orchon-Inscliriften. 



5. Der Worttrenner fehlt gänzlich. 



6. Die Schrift läuft — w(Miigstens in allen von nur untersuchten 

 Inschriften — von links nach rechts: sehr wahrscheinlich wird sich 

 dies auch bei sämmtlicheu übrigen Mahaban- Inschriften herausstellen. 

 In den .lenissei-lnschriften dagegen läuft die Schrift fast stets, in den 

 Orchiju- Denkmälern sogai- durchweg von rechts nach liid<s. Also auch 

 in dieser Bezieluuig gehen die Swät- Denkmäler weiter als die Jenissei- 

 Inschriften. 



III. Die S])rache ist mit dem alttürkisclien Dialekt (\vr Orchon- 

 und .lenissei-lnschriften nahe \erwandt. doch nicht identisch. 



I\'. Die \on mir übersetzten — und ebenso höchst wahrschein- 

 lich aucii alle übrigen — Deid<mäler der Mahaban -Grupix' enthalten 

 (iral)inscliriften in Form von mehr oder minder aasführlichen Lob- 

 reden auf die Ndrzüge und Fähigkeiten des Verstorben(>n. 



Die am Schlüsse der Erforschung der .Alahaban-Schrift anzustellende 

 I'ntersnclumg. ob dieselbe jünger oder älter als die Orchon- und Je- 

 nissei -Charaktere sei — im Zusannuenhang nüt dem Problem des Ur- 

 sprungs dieser ganzen Schriftgattuug überhau|(t. sowie nüt der jenes 



