Tobler: Vermischte Beiträge zur französischen Grammatik. 24d 



il l'erait refU' J'eul dans cet rtatj, fi im pauvre mercier . . . ne feilt falt 

 affeoir für Jon petit banc^ et ß une fervante . . . ne lui ei'it apporte 

 un verre cteau. JJ Rousseau IX 251: ß eile eft reconnue et ß eile eß 

 arretee en fuyant^ c'eft peut-etre ßilt delle pour toujours, Provost, 

 i\Ian. Lescaut 115: ßil aimail Fernande comme je l'aime_, et f'il y 

 rennn{'ait comme II fait^ je m'indlnerals devant lui, GSand, Jacques 

 296: ß vous ne le mepri/'ez pas trop^ et ß vous ne m'en empecfiez 

 paSy je lui ßrai une petite furprij'e, dies.. Maitres sonn. 253: /i'e/fe 

 etait mariee et ß j'etais fon amantj me tiendriez-vou^ ce langagef 

 Feydeau, Daniel IV 22: coilü le roman que chacun a le droit et^ 

 pour dire tout. le dei'oir de mettre dans fa cie^ ßil a le titre d'homme, 

 et ßil le veut juj'tifier. Feuillet, Jeune homme 278 : /'// agit en con- 

 fcience et ßi fon voit quil peut reußßir^ on ne le laißßera pas achever, 

 Comtesse Dash, See. empire 66; ji la revißion eß decidee, et ß 

 Dreyfus eß reconnu innocentj, le lieutenant-colonel Picquart ßera 

 rhomme qui aura ecoque la lumiere, Corncly, L'aftaire Drcyf. 55: 

 ß la Chamh-e adopte le deßjaißßßement et ß le Senat le refuße, je 

 ne nous vois pas propres, eb. 190. 

 Dieser Ausdrucksweise sich auch dann zu bedienen, wenn die erste 

 Bedingung streng genommen gar nicht Bedingung zu xlem im Haupt- 

 satze Ausgesagten, sondern nur Voraussetzung der zweiten, diese im 

 (4rnnde die einzige Bedingung ist. empfiehlt sich keineswegs. So be- 

 anstandet Pellissier, Etudes de litt, eontemp. II 135, dals Bourget je- 

 mand sagen Läfst ß Jamals je fonde une hoidlque de parßumerie, et ß je 

 confie () un aidre la redaction de la reclame . Duch. bl. : aus gleichem Grunde 

 würde der nämliche Kritiker wohl aucli niclit ungerügt lassen 



/!■' cous i'tes etranger et ßi vous montez d Dublin für un de ces 



cars . . qui ßercent de fiacres^ il y a beaucoup de chance pour que 



k codier vous propofe .... Bourget, Voyageuses 92: laißßez-moi 



vous embraßßer comme je cous embraßj'erais ßj'avais vraiment rißque 



de me noyer et ßi cous m'aciez tire de l'eau. ders., Cosmop. 109; 



ß j'etais libre demain et ßi je rappelais ä 31. de Facreuil le propos 



quil nia tenu un jour^ il ferait J'emblant de ne pas comprendre, 



Duruy, Sans dieu ni m. 158: jl je parviens ä decrocher un de 



ces jours la großße dot que je cherche et ßj'ai des enßants, tu oerras 



un peu ßi je ne leur en ßourre pas. de la religion, eb. 229. 



Zu (h'r Bevorzugung des // . . ei ß unter Umständen, wo ß . . et que 



ganz ebenso gut oder besser sein würde, mag etwas auch die kindische 



Sclieu vor dem Imi)erfectum des Konjunktivs beitragen, die vielleicht 



über kurz oder lang den vfilligen Verlust dieser Form herbeiüähren wird. 



Da in den Fällen, wo nacli ß das Imperfeetum des Indikativs auftritt, 



(bis naclifolgende que das gleiche Tempus des Konjunktivs erfordern 



