3B8 



Über Fragen der Verstechnik des Terentius. 



Von J. Vahlen. 



L)ie Verstechnik des Terentius weist s'ewisse Ansnnhmeersclieinnnsi-en 

 auf, die gemeinhin als luizulässig angesehen und von den Kritikern 

 durch conjecturale Änderungen beseitigt werden, ohne dass das ein- 

 geschlagene Verfahren überall schon jedes Bedenken beschwichtigt hätte. 

 Einige derselben will ich A'crsuchen einer erneuten und möglichst unbe- 

 fangenen Prüfung zu unterziehen, luid beginne meine Betrachtungen mit 

 llaut(mtim. iv 3, 35 Ü'. 



Der Sklave Syrus entwickelt im Gespräch mit Clinia, dem einen 

 der beiden Jünglinge, seine Pläne, die beiden Alten zu täuschen und 

 den beiden Jungen zu helfen; aber Clinia fürchtet, dass dabei des andern 

 (Clitipho) Interesse besser als sein eigenes gewahrt sei und entgegnet: 

 At enim spem istoc pacto rursum nuptiarum omnem eripis: 

 Nam dum amicam hanc meam esse credet, non committet filiam. 

 715 Tu fortasse ([uid me fiat parvi pendis, dum illi consulas. 

 In dem V. 715, dem meine Erörferung gilt , hat Guyet und mit ihm 

 Bentley für fortasse. das einhellige Überlieferung der Handschriften ist, 

 fors geschrieben , imd die Berichtigung , die einen untadeligen Vers er- 

 giebt. hat sich bis auf den heutigen Tag in den Texten des Terentius 

 erhalten : 



Tu fors (juid me fiat parvi ])endis, dum illi consulas. 

 Für den adverbiascirenden Gebr;uu'h dieses /or.<( verweist Bentley selbst 

 auf Aen. v 232 AV fors aequatis cepissfnt praemla rostris, \\w\ für Virgil 

 zeugt Priscian w p. 7<S. 17 \\. siniiUter fors cum sä nominaticus accipitur 

 pro adverhio. Vln/i/ii/s in xi (50) Fors d vota facit mmulaique altaria 

 donis, und noch einmal p. 79,6 mit demselben Verse, indem er diese 

 vom Nominativ /w.« abhängigen adv(>rbiellen Bihlungen fors, forte, for- 

 san. forsitan usav. aufzählt. Fors un<l fors et hat Virgil mehrmals auch 

 ausser d<'n angeführten A'erscn. und letzteres ist auch sonst Augustei- 

 schen Dichtern wie Ihiraz und ProjH'iv. nicht fremd. Bei Terentius 

 hingegen hat Bentley augciisclicinlich kein Beispiel geiun<len, und 

 überliefert ist es niru-cnds. Nur !'l((k<'is(Mi liat in seiner zweiten 



