Vahlen: Über Fragen der Verstechnik des Terentius. 343 



zweites folgt. So scliüttet z.B. Adelpli. iii 2, 16 ff. (3i4ff.) Geta seinen 

 Rachedurst in den Worten aus: 



Seni nmmwm pri)iiu/it exstinguerem ipsi, qui illud produxit scelus; 



Tum autem Syruni impulsorem vah quibus illum lacerarem modis; 

 ähnlich drückt ebend. 46 ff. (344 ff".) Sostrata sich aus: 



Pciore res loco non potis est esse quam in quo nunc sitast. 



Prlmum indotatast. tum praeterea, quae secunda ei dos erat, 



Periit: pro virgine dari nuptum non potest. 

 Vgl. auch Eun. i 2, 65tV. (1450".): 



Multae sunt causae quamobrem cupio abducere: 



Primum quod soror est dicta, praeterea ut suis 



Restituam ac reddani. 

 Ebenso, denke ich, würde auch an unserm Vers 



Nr ego homo suni infelix : primum fratrem nusquam invenio gentium, 



Praeterea autem — , 

 der weder sprachlich noch metrisch anfechtbar ist, Niemand zu ändern 

 versuchen, wenn nicht die überzählige Silbe irgendwo eine Kürzung 

 Aerlangte. 



4. Phorm. m 2, 30 in dem Gespräch der beiden Jünglinge Phaedria 

 und Antipho mit dem Kuppler Dorio liest man in den Handschriften: 



PH. Nequeo exorare ut me maneat et cum illo ut mutet fidem 



Triduum hoc, dum id quod est promissum ab amicis argentum aufero : 



vSi non tum dedero, unam praeterea horam ne oppertus sies. 

 5 I 5 DO. Ojitundis. AN. Haud longumst id quod orat, Dorio, exoret sine: 



Idem hie tibi quod boni pronieritus fueris conduplicaverit. 

 Schrickt man niclit vor der Länge des Verses zurück, wird man an der 

 Überlieferung von V. 5 i 5 nichts auszusetzen finden. Denn optundis des 

 cod. Bemb. ist allein die richtige Lesung, wie Andr. 348 optundLs_, tametsi 

 intelleyof . und war es nicht vielleicht Optundis {me). wie Adelph. 113 

 )u' nie optundas de hac re saepms, mag die Kürze der Endung der Per- 

 sonenwechsel entschuldigen: ohtunde der übrigen Handschriften aber ist 

 des Verses wegen gemacht: docli ist nicht wahrscheinlich, dass ein 

 jambisclier unter die trochäischen Verse gemischt sei: der Imperativ 

 aber so wenig angemessen, wie die von Fleckeisen edirte Frage in der 

 Futurform Optundes? Bentley's Optume liegt weit ab und hat noch eine 

 weitere Änderung nach sich gezogen. 



Die meisten neuern Herausgeber haben die verlangte Kürzung des 

 A'erses d\irch Streichung der Anrede Dorio erreicht. 



Optundis. Haud longumst id quod orat: exoret sine. 

 So Fleckeisen. Ebenso Dziatzko und Umpfenbach : icli kann nicht 

 sagen, wer zuerst diese Neuerung aufgebracht. Aber erstlich Iiat die 



Sit7.viiis;sbei'ifhte lüOl. -~ 



