352 Sitzung der philosophisch - historischen Classe vom 14. März. 



hoi dem nur der Hiatus cum , ipsa ein Bedenken zurücklässt. ^\'el• iliu 

 verfechten könnte, würde einen unver.sehrt erhaltenen Vers gewinnen. 

 Jetzt, dn icli iiir Terentius diesen Hiatus niclit zu rechtfertigen wage', 

 halte icli v.wnv di'U Pentameter für yesicliert, aber einer kleinen Nach- 

 besserung bedürftig, durch die der Hiatus verschwinde. Icli vermutlic 

 nämlich, der Vers habe so gelautet: 



Sed nunc per (pol) opus est aut hunc cum ipsa aut aliquid de 

 illa me adversum hunc locjui. 



Dass die bekräftigende Partikel den Gedanken hebt, bedarf keines 

 Wortes. ^\ ie sciir sie gerade in der Rede der ancilja am Platze ist, 

 können viele Beispiele zeigen, und wenn man Eun.901 CH. Non faciam 

 Pythias. PY. Non pol credo. Chuerea ein pol aus den Worten der ancilla 

 entfernt, mag man zusehen, mit welchem Recht es geschieht. Dass ^c»/ 

 in die Mitte zwischen die Bestandtheile fies Quasicompositum peropns 

 tritt, erleichtert den Austall und entspricht der ^A'eise des Dichters, 

 bei dem Hec. 58 die meretrix Philotis Per pol quam paucos reperias 

 meretricihus Jideles und Andr. 486 die obstetrix sagt Per ecastor scilns piier 

 est natiis Pamphilo, ganz wie selbst Cicero (de or. n 67, 271) geschrieben 

 per mihi scitum videtur. 



Endlich soll ich noch rechtfertigen, dass ich, wie Eentley. einen 

 trochäischen Vers hergestellt habe, dem jambische sich anschliessen, 

 so kann die ganze Scene über diesen Wechsel beruliigen : doch wird 

 es genügen, 260. 261 mit 265. 266 zu A^crgleichen (s. oben S. 350). 



Die andere Stelle, in der ich glaube einen trochäischen Penta- 

 meter zu erkennen, steht Andr. n i in der Unterredung des Sklaven 

 Byrria mit seinem Herrn Charinus. 



BY. Quaeso edepol, Charine, quoniam non potest id tieri (|uod vis. 



Id velis quod possit. CH. Nil volo aliud nisi Philumenam. BY. Ah 

 307 Quanto satiust te id dare operam qui istum amorem ex animo 



amoveas tuo, 



Quam id loqui ([uo magis lubido frustra incendatur tua. 

 Der V. 307 ist so ohne handschriftliche Varietät überliefert: nur Do- 

 na tus, der auch diese Lesung kennt, führt noch eine andre an: ex 

 corde eikias, die Bentley wohl zu rascli an die Stelle jener gesetzt hat 

 (vgl. Hec. 347 cura ex corde excessit). Aber um den Vers richtig zu 

 stellen , hat Faerni und hat nach ihm Bentley die Tilguni;' von tuo 

 verlangt", was einen vollständigen trochäischen Tetrameter ergiebt 



' Vergl. Fr. Leo Plautin. Forschungen S. 306. 

 * Wenn man I lautont, n 3. 66 (307) 



SY. Ubi dicimus redisse te et rogare uti 



Veniret ad te , nnilier telam desinit 



f'ontinuo et lacrumis oi)plet os totuin silii. 

 307 Ut facile scires desiderio id lieri tuo 



