Kekule V. Stradonii'z : Über das Relief mit der Insclirift CLL. VI, 426. 393 



also Spon und Dal Pozzo's Zeichner das Relief noch etwas vollstän- 

 diger gesellen haben könnten, als es jetzt ist. Aber das ist nur eine 

 schwache, nicht sehr glaubliche Möglichkeit. 



Das fiii" die ursprüngliche Form des Ganzen nur durch Beobach- 

 tung gewonnene Ergebniss hat nachträglich eine unerwartete äussere 

 Bestätigun g gefu n den . 



Ich bemühte mich , nähere Nachricht über die Herkunft des Reliefs, 

 das nicht aus erster Hand hierher gelangt ist, zu erhalten. In Rom 

 auf meine Bitte freundlich angestellte Nachforschungen haben ergeben, 

 dass sich das Relief früher in einem Hause in Via dei Chiavari in der 

 Nähe von .S. Andrea deUa Valle befand, das, wie man meine, einst 

 von Perruzzi erbaut, seit mehreren Jahrzehnten als Kloster der Bar- 

 nabiti diene. Gewiss Jalirhunderte lang, so lautete die Auskunft, sei 

 das Relief an der Loggia über dem Hof eingemauert gewesen. Ich 

 konnte nicht zweifeln, dass dies das Haus sei, in dem einst Gassiano 

 DAL Pozzo wohnte. Die ausdrückliche Bestätigung giebt Lumbroso in 

 seinen Notizie suUa vita di Gassiano dal Pozzo p. 142, wo es heisst: 

 Garl' Antonio, il minore, giovane di mite, sano e delieato ingegno, 

 andö con Gassiano in Roma, del 1620, e d' allora in pol i due fra- 

 telli vissero sempre insieme, dapprima alla Trinitä de' Monti in via 

 Alla Croce, quindi nella casa dei PP. Teatini di S. Andrea della Valle, 

 regione di S. Eustachio, piazza dei Ghiavari. Hier hat Spon das Relief 

 gesehen. Es hat seine Stelle nicht gewechselt, bis es — ich kann 

 nicht angeben wann — herabgenommen und in den Kunstliandel ge- 

 bracht wurde. Wichtig aber war die Nachriclit, in demselben Hause 

 sei früher, ebenfalls einst zum vSchmuck eingemauert, noch ein anderes, 

 gleich grosses, einen Dioskuren darstellendes Relief gewesen, das offen- 

 bar mit dem in den Besitz der Königlichen Museen übergegangenen 

 zusammengehöre. Dieses zweite Relief, das sich noch im Kunsthandel 

 befindet, lernte ich zuerst durch eine PhotogTaphie kennen, der eine 

 Skizze dos Durchschnitts beigefügt war. Seitdem habe ich auch das 

 Original sehen können. 



Es ist die linke Nebenseite, die man beim Absprengen zu er- 

 halten Sorge getragen liat. Es zeigt den entsprechenden schrägen 

 Sägeschnitt, so dass es genau anpasst. Dadurch ist zugleich, da das 

 Relief im jetzigen Zustande 44'''" breit ist, die ursprüngliche Breite 

 der Seitenfläclicn auf etwas mehr als 44"" bestimmt. Die Vorderseite, 

 auf der ebenfiüls jederseits einige Gentimeter fehlen, ist gegenwärtig 

 45™ breit. Es ergiebt sich daraus, dass das ganze Denkmal qua- 

 dratisch war und jede Seite eine Breite von etwa 50''°' hatte. Jedes- 

 mal stellt die Figur auf einer vorspringenden Leiste, und der Relief- 

 grund ist oben durch eine schmale Erhebung abgeschlossen. Darüber 



Sitzungsberichte 190L 33 



