R. Herzog: Das Heilif;tbiiin dfs Apollo in Halasarna. 47H 



n I 

 1 O Tl OITOYTEPIPl 

 M YOHZAlPAiAKATESXETOZYFf 

 OAlONHONO/xOrHOZIZNIKOSTPAXniNI KOZTPATOYO 

 5 NTATOZEAA^POTATOZENTOIEOnAOlZTONZYNEHOAEY 

 SIYMMIZAIOYPAPAPENOMZNOY KATA N P PONOIAN<<>IAOT I 

 TOnONMirfPOKATAMAM<t>OHMENTOZTEENBAAONTAZ 

 OZPZP.I-AEZ A MENOYSiAAlKHMA K ATAS X fiPASKATA 

 xNTASTOIZTEIEPEYZIPOTITAZSYNTI'AEYMENAlEPAf 

 lo TONFOTITANXnNOEfiNErflKOZMHZ I NAIATEAEI^AOIAIA 

 ZITflNAAMOTANBOAOEI<«>PONTIAAnOIEYMENOIOY' 



TOIZAPXHIOIZEZMHOENAYZXEPEZEM TIP TSiNT 

 ENOZKAOYZTEPßNTIKATAAYNAMINTANAYTOYU 

 AAAZAPNITAN<l>AINHTAITANKAIAFOIONTOZL.TC 

 15 YMENHZAIOKAIIZTETIMA'EIZFOAYFPOOYMOTEPO 



Z TA T OYAAMOYZYN<l>EPONTAAI \OX 0AIEPAINE 

 TOZAi" lAZENEYKAKAlEYNOIAZTAZE FITOYZF O 

 ONAAMONTONAAAZAPNITANZTE<{>ANnZAlAE AYTO : 

 EfllAFOXPYZJiNAAEHANAPEinN N TOIAE 

 20 ArPAYAITOYA<t>AZMATOAEC~TAAANAOINANKAI 



"TOYAFOAAnNOZ E Z TONEFI<l>ANEZTATON 



Dio eilige Abschrift eines im Lesen von Inschriften noch wenig 

 geübten Griechen ist bei einem solchen Bruchstück eine ungenügende 

 Grundlage. Doch hofle ich, dass es mir gelungen ist, im ersten Theil 

 den Sinn im Ganzen zu treffen und im zweiten den Wortlaut annähernd 

 richtig herzustellen. Die Zeilenlänge kann aus den letzten Zeilen auf 

 etwa 50-53 Buchstaben berechnet werden, mit Schwankungen nach 

 dem Princip der Silbentrennung und der verschiedenen Breite der 

 Buchstaben. Von den Buchstabenformen wechselt in der Absclirift 

 die am meisten charakteristische zwischen P und F. Vielleicht ent- 

 sprach dem auch auf dem Stein ein Übergangsstadium. Auch das 

 Schwanken zwischen -os und -ovs im Acc. jilur. masc. ist wohl dem 

 Original zuzuschreiben. 



Meine Umschrift lautet: 



cö(s) 



. OTios Tov irepiTT. 



- - /jivOiiaas? Tra(p)aKaTe(rxe tos vir. 



OAION (K)0{l)V0(\)0J}]{9e)lS NlKOCrTpClTWl NtKOCTTpaTOV {(i))\ar6 



€'Yßtßd(Ta\vTa tos ekat^poTaTos ev to'is ottXois T((a)v (rvve^oSevcrdv- 

 T(i>v aÜTWi] (rvfifu^ai, ov Trapa(y)evop(e)vov KaTctv irpovoiav (f)i\oTi[pws 

 crweirpa^e tov] tottov {pr]) ■irpoKaTa{\)ap(f){6)f}p€v tos tc evßaXovTas [(l>v- 

 76?!' pt)]{d€v €)ir[iTe\Xecrap€vovs (ä)^iKr]pa KciTas xwpas' kuto. [koivov t€ 



