R. 1Ikh/og: Diis llciligtliiim des Ajiollo in llalasania. ISB 



crliclK (lurcli eine Urkunde, die ;\n Wertli neben die Gese]ileeliterlisl(> 

 yeslellt werden darf, eine Priesterliste über 133 Jahre. 



N. 4. Stele von weissgrauem Marmor. Höhe mit Gieliel 200, 

 ohne Gie))el 168, Breite Seite A und G 57-60. B und D 20-26. Seite 

 Bt'I) hal)en in der Mitte des oberen Drittels ein Dübelloch, in dem 

 noeh (Ins Eisen steckt. Seite D trägt nur in der Mitte die Marke A. 

 riiotographic von Seite A und C s. Tai'el. Abklatsclie, Abschrift. — Die 

 Steh' bildete den Deckel eines mittelalterlichen Brunnenh)chs neben Ay. 

 Ö€6rt]s und war A-erschüttet. Als der Brunnen zum Tlieil aufgedeckt 

 wurde, schrieb Jakobos Zarbaftis im Winter 1898/99 die Inschrift 

 (h;r aUein siclitbaren Seite B ab. Seine Copie konnte ich noch in 

 den Nnchträgen der Koischen Forsch. S. 2 2611". N. 22 i [)ubliciren. Als icli 

 ;\\n 30. August 1900 einen Abkhitsch der Inschrift machen wollte, be- 

 nu'rkte icli . (hiss der Stein aucli oben und unten beschrieben sei, 

 Hess ihn freilegen und aufstellen. Die Ejndermis von Seite B und C 

 wnr durch die Feuchtigkeit weich geworden, aber die Schrift nirgends 

 zerstört. Ich empfahl dann die Stele der Obluit der Behörden. 



A 



^Tri fioi'äpxov PijyiWov /xijvbs YciKivfii- i8n.(.'iu-. 



ov TeTpdSf 'ApicTTioov Xcuphrov ö ev äp^^a v\a- 



Tvoas e'nrev Girel SiavcKws iroWaKis exj/a- 



(fiicrpevas ras twv ieparevKOTwv kcitci 

 5 rn^Lv eaTciXav eiri'ypacfjas ccTeXecrTos es 



t6 irapov e/neiv' ä yvwpa, Ka6r]K€i Se vvv 



je avTciv eirl tcAos ä)(9r}pev, äyaöä tv- 



Xn, SeSo^Ocu Kai -rräXiv irdcras pev ras ä- 



crvvx(i)p}]Tos e-mypa(f}as koI ras irapavö- 

 !■■ /iiws evKe^apay/nevas eKKoXdifrai §id tov 



Sn/uocriov, es Se XevKoAißov ävacrraOel- 



aav es rb lepov (TTciActv kcitci tci^iv ms iepci- 



TevKavTi irciTpiacTTel irdvTas ävaTd^cu. 



