158 Gesammtsitzung vom S.März. — Mittheilung vom 8. Februar. 



üneiitiam concedere ac confirmare solito nostro amplo munere dignaremur. Cuius 

 quidem privilegii tenor nobis lucidus in subsequentibus apparebit: 



Fridericus divina favente dementia rex Sicilie. ducatus Apulie et 1 principatus 

 Capue. 



Si regia liberalitas suis fidelibus et devotis pro meritis benefacere consuevit, 

 sacrosanctis dei ecclesiis et locis precipue divinis cultibus deputatis principalis gratie 

 primum favorem debet 2 impendere et eorum utilitatibus benignius providere. Inde est, 

 quod nos divine caritatis intuitu et pro nostra nostrorumque parentum inclite recor- 

 dationis salute, ad preces Aloysie uxoris quondam Gofredi de Marturano, fidelis nostre. 

 benignius inclinati, de innata nostre dementia maiestatis pro recompensatione terre Bovis, 

 videlicet dotarii sui 3 . quam dominus magnificus imperator et domina serenissima impe- 

 ratrix, parentes nostri dive memorie, regine celi 4 concesserunt et pro cuius 5 terre 

 Bovis excambio dederunt eidem Aloysie casale Burgii Epymellus, quod est in Sicilia, 

 (•k ipsius 6 quidem donatione, nostre serenitati liquente 7 , Aloysie predicte. 8 , ut de 

 amplitudine munificentie nostre [nomen nostrum corus]cet. sub sigillo nostri culminis 

 prenominatum casale Burgii recoliinus confirmasse. Et quia Aloysia iam dicta se inino- 

 ratam in recompensatione huiusmodi asserebat, casale Calathamet in teniinento Biccari. 

 quod dudum ab officialibus doane nostre pro duobus millibus Tarenis auri nomine 

 emptionis® obtinuit ad opus ecclesie sue Panormi, que sancta Maria nova dicitur, una 

 et prelibatum casale Burgii Aloysie ipsi et eidem ecclesie sue cum omnibus iustis teni- 

 mentis et pertinentiis suis el sine aliquo servicio, quod curie nostre inde debetur, 

 obtutu 10 divini numinis et eius matris virginis, de speciali gratia perpetuo concedimus 

 et confirmamus. Ad huius autem concessionis nostre memoriam et inviolabile firma- 

 mentum presens Privilegium per manus Mathei de Syracusia 11 , notarii et fidelis nostri, 

 scribi et maiestatis nostre sigillo iussimus communiri. Anno, mense et indictione sub- 

 scriptis. 



Datum in urbe feliei Panormi per manus Gualterü. regni Sicilie cancellarii l2 , 

 anno dominice incarnationis millesimo dueentesimo tercio, mense Augusti sexte indictio- 

 nis, anno coronationis nostre quinto 1:! , feliciter, amen. 



Nos autem ipsius Susambre abbatisse supplicationibus inclinati, honestatem suain 

 suarumque monialium laudabilem diligentius attendentes. de benignitate nostra prefatum 

 monasterium sub speciali protectione nostra habere volumus cum suis iuribus, qui- 

 buscumque ipsi monasterio [concessis, prescriptum] Privilegium cum sui totalitate 14 tenoris. 

 quod sibi restitui fecimus, queqtie per dictam Aloysam. f'undatricem ipsius, in Si- 

 licia et Calabria idem monasterium possidet universa vel per eiusdem fundatricis pro 

 tempore olim [man tum, pro] divorum augustorum parentum nostrorum recolende 

 memorie et nostra salute, perpetuo confirmantes. De abundantiori quoque largitatis 

 nostre gratia confirmamus ipsi monasterio quicquid nunc [tenet et] possidet aut in 

 antea 15 iusti 10 fide tituli poterit adipisd. De innata etiam nostra dementia concedimus 

 monasterio supradicto, ut habere ipsi lieeat barcam unam in portu civitatis nostre 

 Panormi. Que barca del'erat necessaria omnia ipsi monasterio et monialibus omnibus. 

 ibidem domino servientibus Iesu Christo. Ad huius autem protectionis, restitutionis, 



I fehlt. - delrit. 3 dotare sive. ' ecclesie. r ' ipsius. 

 '■ cuius. ' liquenter. 8 prestate. ° empti. "' öbtentu. 



II Meines Wissens giebt es keine andere Erwähnung des Notars Mathaeus von 

 Syracus. Aber das Material ist sehr dürftig; so findet sich bei B. F. unter dem Jahre 

 1203 nur Eine Urkunde, und diese gehört in Wahrheit zum Juli 1209, vergl. Cod. 

 dipl. Barese 1. 143. 



12 cancellarius. 



13 Das fünfte Jahr war mit dem 16. Mai 1203 zu Ende gegangen. Ob hier schon 

 — vergl. B. F. 567 — Pisaner Jahreszählung angewandt wurde;' Dann wäre die Ur- 

 kunde 1202 ausgestellt. Dem widerstreitet aber mense Augusti sexte iiulictimiis. 



14 totaliter. l *' in nostra. "'' iusta. 



