Erman: I)i>' Flexion des aegyptischen Verbums. H2/ 



licli 3. fem. sg.) und eine endungslose (eigentlich 3. inasc. sg.) reducirt 1 , 

 und im Koptischen ist schliesslich fast nur die letztere als unveränder- 

 liches Particip (das sogenannte »Qualitativ«) übriggeblieben. 



Daneben erleidet das alte Perfect dann noch einen anderen Ver- 

 lust: seine transitive Form erlischt sehr früh ganz. Seit dem mitt- 

 leren Reiche lebt nur noch ein transitives Pseudoparticip, das des 

 häutigen Verbs rh »wissen, können«; bei allen anderen transitiven 

 Verben tritt ein umschreibender Ausdruck (die Praeposition Ijr mit In- 

 finitiv) an seine Stelle. So kommt es, dass das alte Perfect, wenn 

 man von der ältesten Litteratur absieht, für die aegyptische Sprache 

 ausschliesslich eine intransitiv-passivische Bildung geworden ist. 



Die Endungen sind nach Sethe's Feststellungen in alter Zeit: 



sg. 3. masc: (1 /; sehr selten dafür ^\ ic. das erst im mittleren 

 Reich üblich wird. Sehr oft ist die Endung auch 

 gar nicht geschrieben; 



3. fem.: i In (oder a) tj. Ob diese Formen und die 3. fem. 



:. masc: \ pj _ c ]j e m der Schrift gleich aussehen, voca- 



2. lern.: ( lisch geschieden waren, ist nicht zu ersehen: 



1, comm.:^3«. später -^3^,^(1 Tcwj\ 

 dual. 3. masc: \l\l\ »7/ : 



3- fem.: ]l\l\\ tjjw; 

 pl. 3. masc: ^K w, 



3. fem.: ](j tj; 



2. masc: "^— . später ^ ^ tjwnj; 



1. pl. alt nicht belegt, später \\ wjn. 



Vergleicht man diese Endungen mit denen des semitischen Per- 

 fects, so fällt sogleich auf, dass sie zum Theil noch ein/ enthalten, 

 das jenen abgeht. Das könnte das Ursprüngliche sein, so dass die semi- 

 tischen Endungen also verstümmelt wären; es kann aber auch nur eine 

 seeundäre Erweiterung sein , wie sie z. B. durch Anhängung einer enkliti- 

 schen Partikel an die ursprüngliche Perfectform wohl entstanden sein 

 könnte. 



Für die transitive Form haben wir zu wenig Material, als dass 

 wir sie genauer beurtheilen könnten; nur das sehen wir, dank der 

 oben (S. 319) gedachten Bezeichnung des Vocalvorschlags , dass das 

 zweiradicalige Verbum rh dabei seinen Vocal nach dem letzten Radical 



1 So in der von Golenischeff jetzt herausgegebenen Reisegeschichte aus Dyn. 21. 

 Sitzungsberichte 1000. 29 



