Krman: Die Flexion des aegyptischen Vefbums. 331 



Caus. 2-rad. MitVorschlag : h [1 ? ***** CWd-s'n?) »sie erleuchten«. 1 



Caus. IL gem. Mit Gemination: HMj J|$^^* (*s e ffib»k?). 



Caus. III. Inf. Der schwache Radical wird meist nicht geschrieben : 

 |§l Vj %pf i* e *Ö e pjof) "erbringt«; dass er gesprochen wurde, zeigen 

 Schreibungen wie (1 f| f! (j A \ J*"L * e .infsjöfn. 1 



Verba des Gebens. Meist A . daneben aber in der alten .Sprache 

 vereinzelt auch <c^> A. 



b) Die emphatische Form. 



Wie gesagt, kommen für diese nur die schwachen Verben in Be- 

 tracht, da die Form bei den anderen sich nicht feststellen lässt. 

 IL gem.: a\ Jß*^'#»-7//' »er ist kühl«; 



III. Inf.: r 'mr^r'f »er liebt«. Nach dem oben (S.321) Dar- 



gelegten ist diese Form aus e mr 1 w e fo&eY "mr^j'f durch Analogiebildung zu 

 den II. gem. entstanden. Diese ursprünglichen Formen liegen übrigens da- 

 neben noch wirklich vor, besonders in den Pyramiden: \ 1 — rY\ *;„. 



e mr 1 wf, (I (I *^_ e pr-jf »er kommt heraus« 2 , auch mit ausgeschriebe- 

 nem Vorschlag: \\ x ^j\ e hn'ic »(er) rudert«, (j ^1^0 ^=— 'l& 1 ff »er 

 ist hoch« 3 ; 



7 F. /«/*. : mit Gemination ff) I "■— H *^_ m a sd 1 d e f » er hasst« ; daneben 

 auch hier Formen, in denen der schwache Radical noch geblieben ist; 



('uns. III. inf.: mit Gemination I °~~ ^zz^, s e ß 1 Ji'li »du lösest«. 



j I O O ' 



Verba des Gebens: Neben <rr>A*^=_ hauptsächlich A A*— ■ 



c) Zta* Passiv sdmtwf. 



Die Bildung ist nicht so häufig, als dass wir sie sicher beur- 

 theilen könnten. Bemerkenswert!! ist aber, dass sich findet: 



1 Die Herstellung dieser und anderer pluralischer Formen ist, falls sich die 

 unten S. 347 Anm. 3 besprochene Vermuthung Sethe's bestätigt, so abzuändern, dass 

 sii. in u.s.w. als Pronomina absoluta dem Verbum selbstständig folgen: e sJnJ- sn, 

 'sm'sjo tri. 



- Hauptsächlich wohl bei ursprünglichen Verben III. ic, doch zeigt sich auch hier 

 v. ieder der ständige Wechsel zwischen w und j in verwirrender Weise. 



3 Seihe weist darauf hin, dass die Pyramiden hier gegen die Gewohnheit das j 



mit (1(1 statt mit (1 wiedergeben und sieht darin gewiss mit Recht einen Versuch, den 

 verschiedenen Laut anzudeuten, den das j im Anlaut nach dem langen Vocal haben 

 musste. 



