Erman: Die Flexion des aegyptischen Verbums. 333 



III. in/.: J\ vermuthlieh p;/n/'; denn wenn auch der dritte 



.schwache Consonant kaum je geschrieben wird, so hat er sich doch 

 in der von unserer Form abgeleiteten Relativform (vergl. S. 340) sicher 

 erhalten. 



3-rad.: ^^^sdmnf; 



III. gem.: I Jj Jj ~w^ ,y«Ww , also mit Gemination; 



l\ . inj'.: der vierte schwache Consonant wird nicht geschrieben: 

 einmal findet sich der Vorschlagsvocal bezeichnet: A es < ~ > /wv W 'ndrwn 

 (also wohl *' 11 - d e r - w hi zu theilen). 



Verba des Gebens: <=> A rdjnf ist viel häufiger als A djnf. 



Passiv: alt sdmntjf, sdmntf, seit dem m. R. sdmntwf. Die Form ist 

 nicht häufig, da man statt ihrer das gleich zu besprechende Passiv 

 sdmwf vorzieht. 



Mit emphatischer Bedeutung. Die Passivbildung und die Bildung 

 bei den einzelnen Verbalclassen wie bei der vorigen Form. 



c) ^l^JL^ * dm/jrf und ^V^l^*— iämJa f- 



Die erstere Form steht in der Bedeutung dem sdmjnf nahe , die 

 zweite wird im Nachsatz von Bedingungssätzen und in Wunschsätzen 

 gebraucht. Das Passiv lautet, wie zu erwarten, sdmhrtwf Die Bildung 

 bei den einzelnen Verbalclassen gleicht der der vorigen; auch ein Caus. 

 II.gem.ist hier zu belegen, esgeminirt: Ona t\ f\ (1 ® ^3^ sämmferk 

 »du erwärmst«. 



Merkwürdig ist, dass bei beiden Bildungen auch Nebenformen 

 gleicher Bedeutung vorkommen, in denen das ///■, k! wie ein Hülfs- 

 verbum vor das Verbum tritt: 



Activ: hrfsdmf kif sdmf; 



Passiv, hrtir sdmtwf, kJtw idmtvof. 



5. Das Passiv sdmwf. 



Neben den auf tj, tw ausgehenden Passiven der jüngeren Flexion 

 cxistirt nun noch ein besonderes, das erst Sethe richtig erkannt und 

 gewürdigt hat. 1 Es entspricht gleichzeitig den activen Bildungen idmf 

 und sdmnf, steht indessen niemals in abhängigen Sätzen. Auch darin 

 unterscheidet es sich von den eigentlichen Passiven jener Formen, 

 dass es, wo es unpersönlich steht, nur von transitiven Verben ge« 



- Es ist dieselbe Form, die ich früher als »endungsloses Passiv« bezeichnete. 



