334 Gesammtsitzung vom 5. April. — Mittheilung vom 18. Januar. 



braucht werden kann, während sdmtw und idmntw ja gerade auch hei 

 intransitiven beliebt sind. Die Bildung geschieht nach den Pyramiden- 

 texten durch Anhängung besonderer Endungen an den Stamm, und 

 zwar eines ^\ w im Singular, eines (](] jj im Plural. Indessen werden 

 auch hier wieder selbst in alten Texten nur zu oft die Endungen nicht 

 geschrieben, und seit dem mittleren Reich sind sie überhaupt kaum 

 noch zu belegen. 1 Wir müssen dann allein aus dem Zusammenhang 

 erkennen, ob das activische sdmf oder das passivische sdmwf vorliegt. 



Merkwürdig ist eine abweichende Bildungsweise, die in einem Theil 

 der Pyramidentexte vorkommt: die 3-rad. Verben, die sonst überall 

 ihre Consonanten unverändert behalten, geminiren in diesem Passiv 

 den letzten Radical: rhs »schlachten», rhisf »er wird geschlachtet«. 2 



Die Bildung ist bis in das Neuaegyptische hin im Gebrauch, nur 

 dass auch hier wieder bei den mehr als dreiconsonantigen Verben. 

 die ja ihre Flectirharkeit verloren hatten, an ihre Stelle die Umschrei- 

 bung mit eipe »machen« trat. 



2-rad.: y^Ssg. ddw »gesagt wird«, "T" "^^"ÜOpl. icnjj »geöffnet 

 werden«. Nur c=«=3 ts »knüpfen«, das auch sonst den III. inf. noch 

 nahe steht, bildet tss; 



III. inf.: (f]ö \> msjw »geboren wird«, pl. mit Vorschlag (1 1 i(|fl 



»geöffnet wird«, von snw »öffnen«; die Form miiss also etwa e srfw l jj 

 gelautet haben. Formen mit Gemination kommen nicht vor. 



3-rad.: wie gesagt, geminiren die Verba jwr »empfangen«, nhrn 

 »rauben«, hilf »abschneiden«, hli.i »hacken«, hif »abwehren«, ssp »em- 

 pfangen«, Mp »wählen«, rhs »schlachten« und andere in einigen alten 

 Texten, z. B. © 1 f ^^ hsffk »du wirst abgewehrt«: 



IV. inf.: bei f-fc ndrw »schlagen« findet sich eine Form mit Vor- 

 schlag "ndr- und eine andere mit Gemination ndrrk; 



Caus. II. gem.: y a\ 1 W skbb »gekühlt wird«: 



Ca iis. III. inf: die Singularformen hatten einen Vorschlag (II ITj 

 oder [Im Im (also e $m'sj"w) s »entbunden wird«. — Von sffvj »lösen« 



1 Die Plaralendung kommt nach dem alten Reich gar nicht mehr vor. — Inter- 

 essant ist die Schreibung shtitjj •■ meiner wird gedacht- (Sinuhe 1561. wo die Endung 

 des Passivs ir und das Suffix 1. sg. j eine besondere Verbindung erzeugt haben: ge- 

 wöhnlieh schreibt man freilieh auch diese Form nur shij. 



- Die Endungen -ind dabei nicht ausgeschrieben zu belegen; ich glaube daher 

 die oben S. 321 Anm. 3 gegebene Erklärung vorschlagen zu können. Auch 2-rad. tss 

 könnte so zu erklären sein. 



:1 Im mittleren Reich schreibt man hier (1(1 \\ aus: sbsjtc ('sb'sjlic) »speien ge- 

 macht wird.. 



