Erman: Die Flexion des aegyptischen Verbums. 3)57 



2- riii/.: rnn (etwa *mön) »bleiben«. Nur die Wörter »gehen« 



und »befehlen« haben weibliche Infinitive: l-^- 1 f\ ^ smt. \\>*\ "'dt; 

 sie waren, so wie ihre semitischen Aequivalente t J^> und ^^ rtlB, 

 einst III. inf. : 



II. gem.: w^rnn (wohl *rön e n?) »erziehen«; daneben bei Eigen- 

 schaftsverben, wie das Koptische zeigt: ° -=> ^ v ^ v ll hmom »warm wer- 

 den«. — Bei dem Infinitiv des häufigen Wortes für »sehen« ^ \\ \\ 



ö .^3Z=- Ä -M> 



ml! lässt sich übrigens beobachten, dass er bei folgendem Object oder 

 Suffix gern nur — <? <k\ '»> lautet; die Verkürzungen der Infinitive, 

 die wir im Koptischen vor Object und Suffixen beobachten, haben 

 also, was freilich in der Natur der Sache liegt, schon im Altaegyp- 

 tischen bestanden (absolut etwa *m6j t S , vor Object tonlos *mei- , mit 

 Suffixen *»io,'-, ,e f): 



III. inf.: wie Sethe nachweist, bestehen hier von Alters her zwei 

 Arten von Formen neben einander, solche, die den schwachen dritten 

 Radical bewahrt haben: JTl %. o miwt, später msjt fmaswet, *maijet), be- 

 sonders nominal gebraucht, und solche, die den schwachen Radical 

 verloren haben: mauixt (*mlset mit Dehnung des Vocals in der offenen 

 Silbe). Die zweite Art greift, wie das Neuaegyptisehc und das Kop- 

 tische zeigen, allmählich immer weiter um sich, und es entwickelt 

 sich der Unterschied, dass die Formen, welche einst den dritten Ra- 

 dical hatten, als intransitiv gelten. 1 



Ein anderer Process, der sich beim Infinitiv unter unseren Augen 

 vollzieht, ist der des Übergangs vieler III. inf. in die (/lasse der 2-rad. 

 Im alten Reich bildet »singen« noch 9 I hit (*hisef), dann geht es im 

 mittleren Reich zunächst zu den 3-rad. über und bildet I s\ Q7\ hxj 

 (*hös"j), zuletzt fallt auch das j, und es bleibt im Koptischen gtoc 

 übrig. 2 



3-rad.: y ?> — - slp (etwa iöfp) »erwählen«. Daneben bei Eigen- 

 schaftsverben nri 4^ (lior »roth werden« 3 : 



III. gem.: etwa §opd"d »bereiten«: 



1 So schon neuaegyptisch \ ( $.J\wd{ wide) »absenden«, T©ÜU /\ wdj (*wadje) 

 abreisen«. 



'-' Die Zahl solcher Verba ist gross und die Vocalisation des Infinitivs der 2-rad. 

 im Koptischen lässt sich eigentlich nur aus ihnen verstehen; einige (wie Kovre) haben 

 in dem e, auf das sie auslauten, noch eine Spur aus der Zwischenzeit bewahrt, in 

 der sie 3-rad. (*kdd*w) waren. 



3 Dahin gehören, wie Sethe nachweist, auch die koptischen Verba wie o-v-sm. 

 die auf wdoi zurückgehen und die mit Ausnahme zweier sehr unsicherer Gesellen sämint- 

 lich Eigenschaften bezeichnen. 



