B)>8 Gesammtsitzung vom 5. April. — Mittheilung vom 18. Januar. 



IV. Inf. : tlieils männliche Formen mit ausgeschriebenem schwachen 

 Radical H* (1 ndrj (etwa *nodi*j) » zimmern « ; theils weibliche mit aus- 

 geschriebenem w oder 7': rffip| (1 (^^n^v Ära^V (*$*»<$V? 1 )» hinauffahren « ; 

 tlieils weibliche ohne schwachen Radical: w ra<fr£ (etwa *nadr't) 



»schlachten« : 



4-rad.: ^^ £^ _/\ mnmn (monm e n) »bewegen«; 



5-rad.: iö^V &&* C&doid'l) »zittern« 2 ; 



Coms. 2-rad.: xhnt (etwa *suhn e t) »befehlen«; 



Caus. IL gem. : 11 J^ (xft igrln (etwa sogn'ri) »weich machen«; 



Caus. 111. Inf.: tlieils männlich I (Tj I ^ sm§j (etwa *som§"j) »entbin- 

 den«; theils weiblich mit ausgeschriebenem «■ und /': 1| ^^K ^ga; 

 ikdwt (etwa *s e kdiw e t) »herumfahren«; theils weiblich ohne schwachen 

 Radical : [1 • ^ %>* (etwa Vogpl) : 



Cot«. 3-rad.: smtr (etwa *iomfr) »verhören«: 



Caus. IV. in/.: theils männlich I __J^ K\ y> 1 smiwj (etwa *smo3w*j) 

 »erneuern«; theils weiblich: I '§*» " -^/^ (*-yaJ/j't?) »verklären«; 



Verba des Gebots: im Altaegyptischen überwiegt <=>Aci rrf/V voll- 



A '"n . ^ 

 ständig: im Neuaegvptischen herrscht dagegen dß allein. 



l>) Der Complenientsinfinitiv. 

 Wie im Arabischen und Hebräischen, besteht auch im Altaegyp- 

 tischen 3 die Sitte, einem Verbum — mag dies nun transitiv, intran- 

 sitiv oder passiv sein — seinen Infinitiv wie ein Object beizufügen: 

 »er wird geboren ein Gebären«. Setiie weist die Gesetze dieser von 

 ihm gefundenen Erscheinung im Einzelnen nach; für uns kommt da- 

 von hier der merkwürdige Umstand in Betracht, dass die 3-rad. Verben 



in diesem Falle weibliche Infinitive zu bilden pflegen: ■¥- c nht »leben« 

 (sonst c nh), V\ ^ >> mwtt »sterben« u. s. w. 



e) Die inßnüivische Form sdmtf. 

 Die eben erwähnten weiblichen Infinitive der 3-rad. Verben geben 

 nun die Möglichkeit, eine Erscheinung einfach zu erklären, die bisher 

 den Anspruch erhob, eine selbständige Bildung zu sein. 4 Man kann 



1 Dass die weiblichen Infinitive, die mehr als drei Consonanten haben, so zu 

 vocalisiren sind, ist a priori wahrscheinlich , da der Vocal und seine Stelle gegeben 

 sind. Seihe weist aber sehr passend daraufhin, dass solche Bildungen als weibliche, 

 von Verben abgeleitete Substantive (wie tÄtiäc, cpqpi&e) noch im Koptischen vorliegen. 



2 Neuaegyptisch schon sdd, d. h. wie im Koptischen stöt. 



3 Die jüngere Sprache setzt dafür die Praeposition in »in« mit dem Infinitiv. 



4 Ich hatte sie als eine besondere Art der Substantiviruna gefasst. 



