Erman: Die Flexion des aegyptischen Verbums. ö41 



vereinzelt vorkommende Schreibung desselben : firf} \s. (1 ^ 

 Cf/'/i'j'i'-'f/Y): 



3-rad.: ^ v\ ~w^ sdmtnf »das, was er hörte«; 



IV.inf.: wie bei III. inf. : 



Verba des Gebens: <^> r\x> »der den er gab«. 



9. Die Participien. 



Die Participien, die verbale Rection haben, sind insofern eigen- 

 thümlich entwickelt, als sie nicht nur Activ und Passiv sondern auch, 

 abweichend von denen der semitischen Sprachen , die vollendete und 

 die unvollendete Handlung unterscheiden. Geschlecht und Zahl be- 

 zeichnen sie wie die .Substantive. 



Pari. act. perl*. Es besitzt anscheinend keine Endung: 



2-rad.: ^^ mn »geblieben«; 



II. gem.: ^^ mn »erzogen habend«; aber bei dem häufigen vonn 



»sein« im fem. und pl. nur tont, wnw mit Zusammenziehung der bei- 

 den gleichen Consonanten; 



777. inf. : jjjn mij »geboren habend«, meist aber nur |T| ms ge- 

 schrieben : 



3-rad.: tjfiyJtJ'it »gehört habend«. 



Danach kann man nicht wohl zweifeln, dass der Vocal nach dem 

 ersten Consonanten stand, während der zweite und dritte nur durch 

 einen kurzen Vocal getrennt waren: r mn. m 1 sej, x-ije/n. Die Form 

 erinnert an die semitischen Participien wie fd c il. 



Part. act. imperf. Die Form wird mit einer Endung gebildet, die 

 in den pluralischen Formen vor der Pluralendung oft als/ ausgeschrie- 

 ben wird (alt (j^, später (1(1 ^K). Im masc. sg. findet sich öfters ein 

 v\ geschrieben, das bei den ult. inf. zusammen mit dem schwachen 

 Radical [m ergiebt; im fem. sg. wird die Endung nie ausgeschrieben. 



2-rad.: oft mit Vorschlag: (1 ® v\ „-n_„ * e hni"j »nicht wissend«; 



//. gem.: neben ^^.wnn {*irn-n'j) auch -^^ wn: 



III. Inf.: <=> itirr »liebend«, also wohl '/nr-r ' j. daneben auch an- 

 scheinend jüngere Formen ohne Gemination: 



3-rad.: , i ,' idm (* e sd-m"j); 



I \ . inf. : theils noch ohne Gemination (1 1 1&^ ffi (1 (1 'bigjj {*°b!eg-fj?), 

 »müde«, theils mit derselben in l" 1 ^!^ msddw (*m e sd 1 d <l w) »hassend«; 



