342 Gesammtsitzung vom ö. April. — Mittheilung vom 18. Januar. 



Caus. 111. in/.: '<=> ihrr (W/r-V/) »befriedigend«. 



Part. pass. perl". Die Endung ist /. Bei starken Verben schreibt 



man es nicht oft aus, dagegen meist bei den schwachen Verben, wo es 

 zusammen mit dem schwachen Radical M (I ergiebt. Zuweilen kommt 

 auch hier, und zwar schon in alter Zeit, w anstatt des j vor. 



'J-rad.: < _ (1 rhj »gekannt«. Nur einige Verba, die zum Theil 



ursprünglich III. inf. waren, geminiren: | dddj »gesagt«; 



III. inf : jt| nOi] w. 1 ^)' »geboren« 1 , nie mit Gemination: 

 3-rad.: *$\\ sdmj »gehört«; 



IV. inf.: P s _ 3 Q(|l] ^#" »gegründet«. 



Da die III. inf. und IV. inf. ihren schwachen Consonanten be- 

 wahren und nicht durch Gemination ersetzen, möchte man nach dem 

 S. 321 Vermutheten glauben, dass er auf eine geschlossene Silbe ge- 

 folgt sei, so dass die Formen wären: '>//'/, nie.y'j, sedm^j, e snetj"j. 

 Doch stimmen die Formen wie dddj , wie man sie auch auffassen mag, 

 nicht dazu. 



Part. pass. irapcrf. Die Endung ist^K w, das im sg. masc. meist 

 ausgeschrieben wird; wenn der pl. masc. ebenfalls auf ^\ endet und 

 wenn Sing, und Plur. fem. nur auf ^ enden, so entspricht das dem 

 allgemeinen orthographischen Gebrauch, der w+w mit w wiedergiebt 

 und für wt meist nur / schreibt. 



'J-rad.: j v> ddir »gesagt«; 



IL gem.: V^Kv y mliw »gesehen«: 



III. Inf. stets geminirt: jfj ' M y msiw »geboren«: 

 3-rad.: c±v\'^^ sftw »geschlachtet«; 



IV. inf: fem. j|| I c^^ msddwt »die verhasste« ; 



Verba des Gebens: A A VN djju >(?). 



Da die III. inf. und IV. inf. geminiren, wird in diesen Formen der 

 Vocal nach dem vorletzten Radical stehen: d L d e w(?), e ml l 3"w, °ms L &*w, 

 sf-t c ir. m e M l d"w. 



1 Einmal auch mit Vorschlag: pl. (I flj (1 v\ »geborene«, falls kein Fehler 

 vorliegt. llin-ü 



