von Wilamowitz-Moellendorff: Die sechste Rede des Antiphon. 399 



reichen. Das schafft dem Staate keine Genugthuung; aber sie wollen 

 selber die Busse für das einstreichen, was dem Staate nach ihrer An- 

 gabe zu Leide gethan ist. Solche Machenschaften verdienen weder 

 Dank noch Glauben, sondern discreditiren den Ankläger. Ich weiss 

 aber, ihr Richter werdet Freisprechung und Verurtheilung nur auf 

 die Sache selbst begründen« (9. 10). 



Damit geht er zur Erzählung über. Was wird also in der An- 

 lage seiner Rede anders sein als in der Anklagerede, was wird er 

 in dem fraglichen Paragraphen gesagt haben? Hat er über die po- 

 litischen Angriffe der Ankläger reden wollen oder nicht? Wenn er 

 das that, so trug er selbst dazu bei, dass die Richter sich auch durch 

 dieses Beiwerk beeinflussen Hessen. Das erklärt er aber für unbillig, 

 und in dem letzten Complimente sagt er, die Richter würden doch 

 nur auf die Thatfrage sehen : er hat also die ganze politische An- 

 klage unbeantwortet lassen wollen, und der letzte Satz imputirt den 

 Richtern, dass sie damit einverstanden wären. Was wir hiernach er- 

 warten, ist in der Rede geschehen: sie hat zwar einen formellen 

 Schluss, aber nichts von politischer Verteidigung. Aber die Moder- 

 nen behaupten, erst, dass am Ende etwas fehlte, dann, dass der 

 jetzige Abschluss unecht wäre. Um diese Behauptungen ist es also 

 gethan. Hervorgerufen waren sie durch die Fassung des noch unbe- 

 sprochenen Paragraphen, die man beliebte, die also nicht richtig sein 

 kann. Überliefert ist: 



ejw Se ä$;iu> irpwrov uev nep\ avrov tov TTpäyuaros Kpivecrdcu. kcu 

 ouiy}j(ra<röai ev vpiv rä yevoueva irävTa. etreiTa irepi twv äXXwv wv 

 ovtoi Kartiyopovcriv, eav vpuv tjSopevois (rji}, ßovXijcroucu ciiroXoyijcracr- 

 8cu, i)yovucu jap epoV ripijv kcu wcfreXeiav civto. oicreiv to?s Se Ka- 

 T^yöpois Kai to7s emipeä^ovcriv aicrj(vv)]v. 



Hier ist wieder der zweite Satz heil und klar, »danach werde 

 ich geneigt sein, falls ihr es wünscht, auch auf das Andere einzu- 

 gehen, denn mir wird das nicht schlecht bekommen«. So redet man 

 nicht, wenn in derselben Rede als zweiter Theil die Behandlung der 

 anderen Anklagen folgen soll, sondern das ist eine höfliche Form der 

 Erklärung, dass er diese Dinge unbesprochen lässt. Natürlich fügt 

 er hinzu, dass ihre Behandlung ihm nur zur Ehre gereichen würde; 

 aber selbst die Geneigtheit darüber zu handeln liegt nur in der Zu- 

 kunft {ßovX^cTopcu) und ist an eine Vorbedingung geknüpft, die nicht 

 eintreten wird: das sagt der Schluss des Prooemiums. Hieraus folgt 

 für den ersten Satz, dass er nicht besagen kann, »ich will erst über 

 die Sache mich verantworten und die Geschichte erzählen«: denn das 



Die Antithese führt auf die betonte Form des Pronomens; überliefert ist /jo 



