von Wilamowitz- Moeixen dorff: Die sechste Rede des Antiphon. 409 



am 21. Metageitnion erhoben , das war zugleich der drittletzte Tag 

 der ersten Prytanie: so dass das bürgerliche Rathsjahr am 18. Heka- 

 tombaion begann — wenn das Jahr nicht ein Schaltjahr war. Hier 

 scheint zwar offenbarer Widerspruch zu sein, denn 30+20 + 3; kann 

 nicht 50 sein. So ist es aber nur, wenn man TrXeov behält. Schreibt 

 man, wie vielfach geschehen ist, irXeTv, so ist Alles in Ordnung. 

 Denn so seltsam das ist, so wenig ich es erklären kann, nXeTv rj 

 (oder wie man irXevr] lesen und betonen will) bedeutet nicht »mehr als«, 

 sondern »voll, accurat, effectiv«. Die Belege hat jüngst J. Wacker- 

 nagel gesammelt 1 , um zu zeigen, dass die bisherige grammatische 

 Ableitung nicht bestehen kann. Seine Erklärung befriedigt auch wenig, 

 und ich will nicht rathen. Aber die Bedeutung ist unverkennbar. Aristo- 

 phanes Ach. 858 irXeTv rj TpictKovö' rjpepas tov prjvos eKaarov: wie soll 

 das etwas Anderes sein als »volle 30 Tage im Monat«? Und wie will 

 man den Comparativ in den aristophanischen Wendungen TrXeTv rj 

 rdXavra ttoXXci, Wölk. 1065, 7rAe7i' r] paivopcu Frosch. 103, denkbar 

 machen? Selbst in dem häufigen TtXelv >) pvpioi' 2 ist »geradezu un- 

 zählige«, »eine ganze Million« , viel angemessener als »mehr als zehn- 

 tausend«. Wo der Comparativ erfordert ist, steht er auch, ttoXitwv 

 irXeTov rj Tpiapvplwv, Ekkles. 1 1 3 2. Bei Lysias 32, 20 heisst es »er 

 stellte keine specificirte Rechnung auf, sondern als Gesammtsumme 

 nXeTov rj tciXcivtov«. Unmöglich folgte ein Bruch auf das Talent, 

 sondern es war irXevrj tO.Xo.vtov, »ein rundes Talent«. Es hat 

 keinen Zweck, die Stellen einzeln vorzuführen, die Wackernagel ge- 

 sammelt hat. So unverständlich die sprachliche Erklärung ist, der 

 Sinn ist klar, und so ist auch bei Antiphon keine Zahl zu ändern. 

 Aber so deutlich es ist, dass das Rathsjahr um viele Tage nachging, 

 so unmöglich ist es, mit unserem Materiale das Jahr sicher zu stellen. 

 Es bleibt nur ungefähr die letzte Zeit des archidamischen Krieges, 

 vielleicht auch ein wenig später. Das reicht aber nicht hin, die Rede 

 für die Geschichte der Parteien jener wechselvollen Jahre sicher zu 

 verwenden. 



Sicherer lässt sich die Kunst des Redners beurtheilen. Hier ist 

 nichts von gorgianischen Figuren, keine antithetische Composition, 

 keine Parisose der Glieder, kein Reim, aber auch kein Rhythmus. 3 Hier 

 ist auch keine Anleihe bei der tragischen Sprache gemacht, durch 



1 Vermischte Beiträge zur griechischen Sprachkunde 18. 



2 Demosthen. 19, 230 ist der Sinn 'mehr als zehntausend': da hat allerdings Z 

 wKeTv, aber die anderen TrXeov; in recht vielen Fällen ist eine sichere Entscheidung 

 unmöglich. 



3 Gegen den ist er so sorglos, dass ein Satz auf einen vollen iambischen Tetra- 

 metiT ausgeht: croirtiptav KäTraKKayrjv Ttöv irpayfiartov airävTtav, 35. 



