von Wilamowitz-Moei.lendorff: Die sechste Rede des Antiphon. 413 



5. 86. pjfiowv fiev yap eywye irepi räv 6, 3. ö /jev ovv äytov e/wi fieyiaros t€>i KivSvvevovTi Kai SaoKOfieiKoi, 



toiovtwv, ü avSpes , eivat tijv ciki]v >)yov/jai jxevToi\ ye] Kai vfüv toTs 8imo"m?s Trepi iroWoti eivai ras <bo- 



Karä rois vo/iovs. kiitci jxevToi (tov viKas S'ikus 6p9öis BiayiyvtäWKeiv, iiähicrTa fiev T&v 9eä>v eveKa Kai 



toi's) to Sikoiov eis TrAeto-TÜKis eXey- tov svaeßovs, eirerra Se Kai v/iüv avToiv. eo-Ti fiev yap Trepi tov toiovtov av- 

 Xeo-8ai. TotrovTüit yap äv äpeivov eyi- 5 toi" p'ia Si'ki], aliTi] Se /tt) öpQws Karayvoia-Qeian IcrxvpoTepa eo-ri tov StKal- 



ywaoiceTO. Ol yap ttoKKo) ayüves riji ov Kai tov ä\tp9ovs • ävayKtj yäp eäv v/ieTs KaTa^ii<p!<r>i<r6e Kai uij 



psv ä\i)Qeial o-vixjia^oi elot, Tiji Se ovra (povea /n]Se evo^ov tü>i epyon xp'l°~^ a ' ri/i Siki/i Kai (twiS vo/moi 



OtaßoKiji TroKefUtoTaTot. rpövov yap e'ipyea&ai TrÖKews iepüv äyävtav Ovoiüv. äirep ixeyio-Ta KavayKaiörara 



cikij Kai inj opOws (KaTa)yv(oo-9eio-a rois avOpwirois. Too-avTijv yap avayKtJV ö vouos eyei l'xrre Kai eäv 



IO'X"P 0Te P 0V r0l ~ B ' KC "°" K<U TOV IO TIS KTeiVip TlVa IOV CIVTOS KprlTeT KOI fltj e'o~TlV Ö TlfUäpljo-<l)V, TO VO/ll^Ölie- 



aKijüovs eoriv. äväyKtj yap eav ii/iels vov Kai t6 9eiov SeSiois ayvevo-ei re eavrov Kai äcpej^erai av eipt/Tai 



\fiov\ KaTayjn]<j>io-i]0-ße Kai /11) ev Tai vöiiwt, eKm'£o)v oi/'tos äv apio-ra wpä^ai. ea-Ti fiev yap rä 



ovra (povea fti/o evo^ov räi epycoi, w\e!<a roh ävBpwTrois tov ßiov ev Tais ekiri<riv. äweßäv Se 



Xp!jo-9m t!]i c!k)]i Kai Ton vö/im. Kai Kai wapaßaivwv ra eis tovs Beovs Kai avrijs äv Tijs eXtrioos, 

 oioeis äv ToK/nio-eiev oiWe njv oikijv 15 önep eerri fieyto-rov toTs ävOpiawois äyaOöv, üvtos ai/Tov äwoore- 



rijv oeoifcaoyuevijv wapaßauvetv po'1' Ka ' ovSeh äv To\p.t'io-etev oihe tt/v Sikijv tijv SeStKatruevifv 



Trio-Tei'tras aiiTÖit Öti ovk evo%os napaßaiveiv irio-Tevaas oti ovk evoj^os itTTt Toyi epycot, 



bo-tiv (ri5i spywi), ovre gvvetSas aivcöt ovt' av crvveieios airos avTÜi e'pyov tjpyao-ptevos toiovtov 



toiovtov epyov rjpyavfievmi /u/ ov XP'l' '") °v ^pi/crö«i toh vöfiMi. äväyKij Se ti]s re Siki]S vi- 

 crdai toh vö/uar äväyKi] Se n;s ^re^ Sikijs 20 Kao-9ai irapa to u\>p9es , avTov Te tov aKtjOovs, Kav ui) 



viKÜo-Qai wapa rö äXijBes, avTov re tov 6 Ttfjo)pijo-o>v 1)1. 

 aXqßovs a\Kws T€ Kai eav ui] f}i o ti~ 

 ^lopijo-ojv. 



«4 ergänzt von Sauppe; sonst stammen die Streichungen und Ergänzungen aus 

 dem Paralleltexte. Die gegenseitigen Besserungen sind in den folgenden §§ noch zahl- 

 reicher, namentlich Ergänzungen, eine überaus werthvolle Kritik unserer Überlieferung: 

 es liegt auf der Hand, dass wir im Antiphon und den mit ihm überlieferten Rednern 

 sehr viele Schäden niemals heilen können, manche nicht einmal bemerken. Leider 

 macht ihre allgemeine Zulässigkeit die einzelne Conjectur nicht sicherer. Aber das sollte 

 sich von selbsl verstehen, dass solche Überlieferung ein fievToiye 63 oder ein av — irpägeiv 

 h 12 nicht rechtfertigen kann. Wo jede von beiden Fassungen an sich gut ist, muss 

 siebleiben: die Unzuverlässigkeit des Details lehrt auch das, und die Statistiker sollten 

 sich das gesagt sein lassen. Bagatellen lasse ich fort, ebenso die Abweichungen von 

 A und N. &5 de tali causa ipsa umum fertur indicium; es sollte nur die Gerechtig- 



keit in den Processen entscheiden, aber in dem concreten Einzelfalle gilt das Urtheil 

 schuldig oder unschuldig, und damit ist unbedingt entschieden, selbst wider die Ge- 

 rechtigkeit. Alles treffend, nichts zu beanstanden. 7 ^vpi/Vao-öai. 8 Kai iraKamTaTa. was 

 ich vor Jahren verbessert habe; mittlerweile ist mir eine schlagende Parallelstelle be- 

 gegnet. Polybios 2,6r,IO o-repeo-Oai ftüpas Tatptov tepüv iraTp'iSos töiv VTrapxövTwv, cn/Wij ßSqv 

 tö>v ev ävOpo'ywois ävayKaioTÖToiv. r r äyvevei verbessert von Reiske. 16 SeSoKi/jao~/ievt]V. 



Mein - braucht nicht ausgeschrieben zu werden ; das Folgende ist, 

 von Corruptelen abgesehen, in beiden Reden identisch. «Aus diesem 

 Grunde ist auch die Verhandlung in Mordsachen in Vielem von anderen 

 Processen verschieden. Denn es kommt mehr darauf an, dass sie richtig 

 entschieden werden. Es ist auch nicht dasselbe, wenn die Ankläger 

 eine falsche Anklage erheben, und wenn ihr Richter einen falschen 

 Spruch sprecht. Denn die Entscheidung steht nur bei euch. Wenn 

 ihr aber nicht richtig urtheilt, so giebt es keine Möglichkeit mehr, die 

 Anschuldigung los zu werden.« Da bricht die Choreutenrede ab: der 

 Lesbier fahrt in vorzüglichstem Zusammenhange fort: »Wie könnt ihr 



