E. Schmidt: Deutsche Reimstudien. I. 435 



Wink Lei, »dass Serenissimus nicht gerne das Wort Wonne und die 

 Reime so sich auf Sachsen, wachsen, Achsen endigen haben mögen, 

 obgleich die beiden, nämlich Sachsen und wachsen, ausser damit zu 

 reimen, einfliessen können«. Hans Sachsens stereotypes Paar Sacfisen 

 ungelachsen (ungeschlacht) war lang veraltet und war' auch in höfischen 

 Huldigungen schlecht am Platze gewesen; Tieck (3, 5. 18) erneuert es 

 wie gramanzen flüchtig aus alter Leetüre. Der Reimer ist wirklich sehr 

 beschränkt; er müsste denn setzen Sachsenland. 



Trivialität kann, wie der Armuth Synonyma abhelfen, durch 

 Composita gemindert werden, die aber ihrerseits allgemach wieder 

 trivial erscheinen mögen (Sternenzelt Himmelsbogen u. s. w.). Gewiss ist 

 Heimatsonne Frühlingswonne dem Simplex Sonne Wonne sehr überlegen, 

 auch der stärkere Accent des ersten Compositionsgliedes trägt dazu bei. 

 Die Trivialität wirkt gleich der Unreinheit weniger störend, wenn 

 andere Zeilen, zumal mit erlesenen Reimen, die Folge unterbrechen. 

 Besonders schlimm ist der Zusammenstoss mehrerer verschlissener 

 Paare: etwa Busen Herzen Musen Scherzen bei Grün S. 4, Triebe Brust 

 Lust Liebe bei Arndt S. 141, Menschenherz Schmerz Triebe Liebe Lust 

 Brust in Kl. Groths öden hochdeutschen Gedichten 2, 266, Wonne Sonne 

 Natur Flur Triebe Liebe bei Wieland 21, 7. Damit ist der schlimmste 

 Reim (vergl. auch Platens Tagebücher 2, 220) angestrichen, den heute 

 durchaus meidet wer irgend auf sich hält und der, falls es nicht dem 

 Verbum triebe oder den Sprossen einer Pflanze gilt, nur noch in hand- 

 werksmässigen Libretti wuchert. Burschikos erklärt drum Hartleben, 

 Meine Verse 1895 S. 58: 



Herz reimt noch stets auf Schmers, auf Liebe Triebe — 

 Ich reimte mit Genuss auf beide — Hiebe. 



Seine Trivialisirung beginnt erst im 1 7 . Jahrhundert. Während Heine, 



Kerner die unreine Bindung Liebe trübe vorziehen, hat Goethe sich 



dem Paar Liebe Triebe nicht versagt, am wenigsten wenn er Worte zum 



Gesang niederschrieb; man bedenke, wie leichthin er die Faustische 



Gartenscene für Radziwill aufs Papier warf. Kam es ihm doch nicht 



darauf an, in der »Lila« jenen Reim durch Änderung des älteren 



Wortlautes einzuführen (12, 77; S. 78 blieb »Sei nicht bange, sei nicht 



trübe!« u. s. w. bestehn): 



1. Ach ich fühl's durch Schmerzensirwie, 

 Liebe 



Lüs't die Zauberei. 



2. Ja. ich fühl' beglückte Triebe'. . . . 



Dies Mal war ihm der reine Reim werther als »den Gedanken rein zu 

 haben«. 



Unvermeidlich und zum Ausdruck jeder Stimmung fruchtbar sind 

 für den Lyriker Herz Schmerz Scherz und ihre Sippen; März Kerzen 



