436 Sitzung der phil.-hist. Classe vom 3. Mai. — Mittheilung vom 11. Januar. 



schwärzen und mehr bietet Wandel , viele Composita himmelwärts u. s. w. 

 strömen zu. 



Gezeichnet ist dagegen schon lange vor dem köstlichen » Äols- 

 harfen almanach« 3 (1896), 15 (»Auf Busen reimt' ich Musen«-) der liebe 

 Reim Musen Busen, dem das Band Pierinnen Sinnen (Castalinnen Opitzinm) 

 im 17. Jahrhundert an Häufigkeit voran und im 18. Jahrhundert noch 

 eine Zeit lang zur Seite steht. Jetzt würde das junge Geschlecht 

 Uhlands Pieride (1, 34), die dem Schönen wie den Tönen so willigen 

 Camönen als »akademisch« ablehnen. Blieb es Picander überlassen, 

 im Vers »Wenn ich mit meiner Muse Von Dichten und von Reimen 

 hise« (1, 411) eine mundartliche Form in heut obsoleter Bedeutung 

 zu brauchen, so wurden viele antike Hilfstruppen, vor allem die 

 Meduse, aufgeboten und ausser solchem Vorrath sogar afrikanische 

 Pompelmusen eingeführt durch Wieland (13, 23), der doch im Neuen 

 Amadis XI 26 f. von Blicken auf »Schatulliösens Busen« sagt: 



Als ob — Da haben wir's! Nun fehlt ein Reim auf Busen \ 



Und wer aus Hühners Register mir einen allegirt, 



Erit mihi magnus Apollo! Denn jene von Musen, Medusen, 



Kreusen, Arethusen und andern griechischen usen 



Sind gar zu abgenützt . . . 



und so geht es noch lang geschwätzig weiter. Doch war ihm für 

 das Cano des »Oberon« 1, 1 Jflusen Busen nicht »zu abgenützt«. 



»Abgenutztem« tritt, dem exotischen Gleichnisprunk des Marinis- 

 mus ähnlich, weithergeholter Reimschwulst entgegen, mag der junge 

 Goethe einem Clodius mit Pompe Katakombe zusetzen oder Freiligrath, 

 durch die »Orientales« angespornt, aus seiner schlichten Heimat in 

 die Tropen fliehen, um mit Karr 00 Gnu, Dschaggas Quaggas, Rohren 

 Sykomoren u. s. f. zu wirtschaften ; eingestandener Massen, weil 

 diesen tüchtigen Mann die Monotonie der hergebrachten Reime ver- 

 dross (Buchner 1, 153, an Schwab Apr. 1835: »Die fatalen Bouts- 

 rimes! Ich bin eigentlich nur durch das Vermeiden wollen des all- 

 täglichen Geklingels hundert und aber hundert Mal wiederholter Reime 

 dazu gekommen, sehe aber jetzt wohl ein, wie leicht es ist, auf diese 

 Weise aus einem Extrem ins andere zu gerathen. Ach, ich möchte 

 zuweilen verzweifeln, wenn ich die in edler Schlichtheit dastehenden 

 Meisterwerke der Chorführer der neuern Lyrik mit meinem schwülstigen 

 Zeuge vergleiche«). Eben deshalb hatte Voss sein Ungethüm, die so- 

 genannte »Schwergereimte Ode« geschmiedet: »im Ernst, ungewöhn- 

 liche Reime thun bisweilen eine herrliche Wirkung, so wie die Sonne 

 und Wonne bisweilen alles verderben« (Briefe 1, 126). Während Freilig- 

 rath in gesunde Bahnen heimlenkte, gab Voss unverständlich oder pöbel- 

 haft, niederdeutsch polternd oder aus der »Poesie des Haushaltes« eine 



