440 Sitzung der phil.-hist. Classe vom 3. Mai. — Mittheilung vom 11. Januar. 



wort folgte: Tod«- Goethe 15, 307), Muth Blut Gut (Uliland 1,451 bl. 

 glutig) , Güte Gemüthe Blüthe, Lebens vergebens (Goethe dreizehnmal) Stre- 

 bens, Wahrheit Klarheit, Gedächtnis Vermächtnis, Demuth Wehmut h (auch 

 Wermut Schwermuth z. B. Platen 1, 657), Schutz Trutz, Handel Wandel, 

 Kraft Saft, Held Welt Feld, Helden melden, Geister Meister, Engel Mängel 

 Lilienstengel, Palmen Psalmen, Glocken locken, Schuld Huld, Gold hold 

 Sold, Thaler Zahler, Gulden Schulden, schulden dulden, Würde Bürde, 

 Ketten retten, schimpfen rümpfen, beleidigen vertheidigen, schmeicheln streicheln 

 häucheln (meucheln), lächeln fächeln, ächzen krächzen lechzen, lauschen 

 rauschen, sausen brausen grausen, rasseln prasseln . . . Es ist hier nirgend 

 auf die geringste Vollständigkeit abgesehen. 



Lässt sich etwa das einzig mögliche Band Schwefel Frevel unschwer 

 gewinnen und erklingt Goethes Losung 14, 221 »Auf Teufel reimt der 

 Zweifel nur«, die jedoch nicht ganz exclusiv ist, schon seit manchem 

 unreinen mhd. Reim tiuvel zwivel immer fort (wie im Englischen devil 

 evil), so giebt es nicht wenige auf ein oder zwei ferne Correspondenten 

 eingeschränkte Reimworte. Was hat Hilfe mit Schilfe, Wölfe mit zwölfe, 

 Wolf mit Golf zu schaffen? Zu solchen Zwangsgespannen gehört mehr 

 oder minder Elfen helfen (früher gelfen schreien), Insel Pinsel Gewinsel, 

 Ufer Rufer, Wildnis Bildnis (alt, seit der Romantik zu neuer Beliebt- 

 heit gekommen) , Helm Schelm, werfen schärfen, dürfen schlürfen, bürgen 

 würgen (Bürger Würger; älteres schürgen), forschen morschen, Felsen Hälsen, 

 fälschen ivälschen, Dorf Torf Schorf, Milch Zwilch, foltern poltern, plaudern 

 zaudern schaudern, sammeln stammeln verrammeln (bammeln). Das sehr 

 häufige Band Fenster Gespenster verlangt einen Plural und wird manch- 

 mal mühsam geschürzt; H. Sachsens Zeit braucht glenster bequemer 

 als etwa Neuere den Spaltreim glänzt er. Viele, die nicht fodern 

 sprechen, bedienen sich dieser Form im Reim auf lodern modern, weil 

 fordern ungünstig genug nur mit beordern zusammenklingt. Widmen 

 erscheint bei Neueren, seit W. Schlegel, im Bunde mit Rhythmen; 

 Goethe wagt einmal 2, 155 bidmen aufzufrischen (vgl. Bettina, Pam- 

 philius 2, 129: Erbidmen »das ist ein gutes Wort was nicht im Wörter- 

 buch steht«); wie ja der Reim oft Veraltetes oder Mundartliches her- 

 beiholt: genung, itzt, jetzunder, begonnte, sunst u. dergl. Anderseits 

 schwinden geläufige Paare: schlemmen demmen, adel zadel (H. Sachs oft), 

 wirt irte (Zeche), baur laur; auch kämpfen dämpfen, im 18. Jahrhundert 

 noch gäng und gäbe, während man heute zwar vom Dämpfen eines 

 Feuers spricht, aber Schönaichs Nebentitel »die gedämpften Hunnen« 

 komisch findet. Geklimper Stümper ist viel leichter zu vereinigen, als 

 ein gar nicht seltenes Band mit Wimper (Immermann und Fontane greifen 

 zu mundartlich -vulgärem zimpern) geschlungen wird; heisst es doch 

 in C.F.Meyers »Balladen« S. 40 (»Die Römerin«, völlig umgestaltet 



