446 Sitzung der phil.-hist Gasse vom 3. Mai. — Mittheilung vom 11. Januar. 



bundener in gebundene Form. Ein rascher Hinweis auf zwei Scenen 

 des »Urfaust« mag darum den Sclduss unsrer Observationen bilden. 

 Goethes Meisterschaft erhellt daraus, dass niemand mit »höherer Kritik «, 

 bevor die alte Prosa von »Auerbachs Keller« an den Tag kam. sie 

 hinter den Versen irgend gewittert hat, so voll und rein ist alles 

 ohne Flickwerk aufgegangen. Ein schon vorhandenes stärker betontes 

 Wort tritt in den Reim ; man vergleiche : 



Doch muss auch uns ein Oberhaupt nicht 



fehlen, 

 Wir wollen einen Papst wählen. Wir wollen einen Papst erwählen. 



Keinen Grus sag ich als die Fenster ein- Ich will von keinem Grüsse wissen, 



geschmissen! Als ihr die Fenster eingeschmissen, 



Vergesst nur nicht dem Schneider einzu- 

 schärfen, 



Dass er mir aufs genauste misst, 

 Und dass, so lieb sein Kopf ihm ist, 

 Dass sie nur keine Falten werfen! Die Hosen keine Falten werfen 



Man kann nicht stets das Fremde meiden . . . 

 Die Franzosen kann ich nicht leiden. Ein echter deutscher Mann mag keinen 



Franzen leiden. 



Stost ihn nieder! Ein Zauberer ist Zauberei'. 



vogelfrey! Stosst zu! Der Kerl ist vogel/rei'. 



Da diese Prosa kurz angebunden und sprunghaft ist, droht bei 

 der Versification keine Gefahr unnöthiger Wortfülle, und was endlich 

 die zerhackten, abgerissenen Reden Gretchens im Kerker hie und da 

 an Schlichtheit oder Wucht verloren, haben sie an mildernder Rundung 

 gewonnen , sowie Faust nicht mehr auf einzelne Ausrufe beschränkt 

 bleibt. Die an manchen Stellen schon sehr rhythmisirte Prosa und 

 die neue Wahl freier Verse gestattete vielfach wörtlichen Anschluss 

 im einzelnen. Gleich der Eingang zeigt, dass der starke Ausdruck 

 Schauer, der bleiben musste, sofort den Reim Mauer und eine das 

 einsilbige »Hier« ausmalende Zeile hervorrief. 



Es fasst mich längst verwohnter Seh au er, Mich fasst ein längst entwöhnter Schauer, 

 Inneres Grauen der Menscheit. Hier! Hier! DerMenschheitganzerJammerfasstmichan. 



Hier wohnt sie hinter dieser feuchten Mauer. 



Eine seltsame scenarische Bemerkung quillt im Verspaar auf, vor- 

 handenes rauschen und ein von selbst kommendes Synonym zu dem 

 alten »hört« liefern das Band: 



(Er hört die Ketten klirren und das Stroh Sie ahnet nicht, dass der Geliebte lauscht, 

 rauschen) Die Ketten klirren hört, das Stroh, das 



rauscht'. 



Mit einer unserm Dichter so geläufigen Dialektform wird folgende Reihe 

 gewonnen: 



