450 Sitzung der phil.-hist. Classe vom 3. Mai. — Mittheilung vom 11. Januar. 



Näpfen. — Goethe 2, 87 trappeln zappeln. — Goethe 3, 299 (bekl.) 3, 236. 14, 202 plap- 

 pern "klappern. — Arm arm. Wieland 14, 63 A. Schwärm Allarm. Gerhardt ed. Gödeke 

 S. 131 Erbarmen Armen (pauper) Armen (bracchia) erwärmen. A. Carmen Hock S. 32 

 Platen 1.535 Schenkendorf S. 115 (Andreas Hofer spricht!); w. C. Lenaus »Faust». 

 G. Barmen (Stadt) Freiligrath 4. 1. A. Gendarmen Heine 1, 301 u. 2, 493 Grün S. 236 

 Spielhagen S. 174. A. Darm (Saite) Uz und Frühere. Darin erbarm Goethe 5. 104; 

 Heine 1, 312 A. Gedärmchen 2. 101. 110 Wärme Gedärme 451 Gedärmen erw. 453 Ged. 

 Vögetschwärmen. A. Silesius. Cherub. Wandersm. 4, 5 Heu Armuthei (ebenso Volksschau- 

 spiele ed. Hartmann S. 72). — warnen umgarnen oder Garnen Goethe 3, 20. 15,159. 

 308. 16, 386; 2, 281. 12, 290. — Vater Berather. H. Sachs u. a. wolthaler, auch guber- 

 nater ist nicht selten. Oft Spaltreim that er bat er. Gesucht Immermann 3.74 Stater 

 (Münze); schlimm Greif S. 231 Albater (albätre) ! — Aihem sieh Odem. 



Krebs. W. Schlegel parodisch 2. 195 Gott geb's leb's Kr.; Uhland satirisch 1, 86 

 Gott geb's. Heine 1. 315 Kr. Kebsen (verworfen ward 2. 212 Tiebse Schöpse 546 Schnäpsen 

 Schöpsen); i, 313 Taps Schnaps. — Becher Zecher Goethe 1, 171. 3, 280. 4, 297. 6, 217. 

 Mechanisch W. Müller S. 89, 93, 100, 107, 110. 129, 212, 259 (102 B. Sorgenbrecher 

 363 Z. Wolkenbrecher). — Goethe begegnen segnen (auch gesegnen) 1. 118. 2. 45. 3, 126. 

 242. 4, 21. 251. 257. 274. 5. 122. 6, 242. 9, 1S7. 12, 250. 328. 13, 117. 15, 81. 290. 

 16, 24. 114. 156. 197. 199. 257. 357. 18. 311; begegnen regnen 2. 217. 3. 341. 4. 30. 34. 

 14, in; gesegnen regnen 12. 250; »Das Tagebuch» Str. 15 begegnet regnet segnet; Ver- 

 wegnen begegnen 2. 28. 11, 232. 12, 24. 327. 14.48. 15, 229. — helfen gelfen z. B. H.Sachs 

 2,379 Arier S. 1301 Gryphius. Lustspiele S. 30; hilf gilf (ich gelfe) Weckherlin 1,306 

 u. 2. 36. 128. 191. h. Schelfen (Hülsen) Günther S.618. /;. helfen Goethe (nur dies 

 und »Faust« 15.12 Guelfen h.) 2. 237.3, IC| 8. Mörike spasshaft, Krauss S. 186 Spott- 

 <ji In Ifi r Elf r II' If r. h. Elfen z. B. Wieland, Oberon 6, 88 Arnim 2 2, 302 Brentano 3, 3 1 1 ; 

 HeyseS. 258 Elf'helf (52 elf Elf). Schiller n, 65 helfe zwölfe. Boie, Weinhold S.351 

 Elfe zwölfe (Fulda S. 511) 355 Elfen Wölfen ,350 Elf lief. — Helm Schelm stereotyp 

 (Parzival 75, 15 u. 80, 19 Willehalm 221. 7 heim melm Staub; II. Sachs 2. 345 daselbm). 

 Sacer. Keime dich oder ich fresse dich 1673 S.65 spottet: »Einen Keimen zu erfüllen, 

 Welcher ausgeht auflf ein Helm, Sich zu schicken in dem Lesen, Sprich du jener war 

 ein Schelm So doch Biederman gewesen». Goethe 15,139 (künstlich 6,165 bewhelmen 

 Seh.). — Feh Teils Platen 1. 393 Kamels Kückert 4, 21 1 ! Wagengestells Leuthold S. 255; 

 wälz' Immermann 3. 64. Dieser unreine Reim erscheint von Alters her massenhaft: 

 auch bei Goethe einmal 15, 329 (2, 16 wälzen atfzuschm.) Brentano 1,71. 137. 306 (3,435 

 schmelzen) Körner 1, 24. 208. 257 Kückert (aber 4. 34 Spelzen St.) Greif S. 59, 87. Hälsen 

 z.B. Lenau S. 273. 388 Fulda S. 237. Schiller 1, 249 Gehölzi Gewälze. — Hemd fremd 

 sehr oft. Goethe nur entfremdet behemdet 15,113. — Tempel Exempel zahllos, auch in 

 geistlicher Dichtung; dazu Stempel (Goethe 5,172 Monatstempeln St.). Fischart 2,329 

 T. Grempel Kr. — Engel. Goethe reimt nur Mängel 15,34. 16,287 um ' Wienstengel 

 16,52. — Fenster. Mhd. genster find' ich in frühnhd. Reimen nicht, fenster glenster z.B. 

 11. Sachs 1. 350 fetislem glenstem Verba z.B. 9, 6. F. Gespenster braucht Goethe fünf- 

 mal im »Faust» und den Paralipp.: 14. 48, 70. 304 [Himmels/.); 15, in. Sonst sei nur 

 die Häufigkeit bei Heine erwähnt: 1. 40, 79, 287, 343, 358, 364, 423. F. glänzt er Grise- 

 bach S. 141. Gesp. begrenzter Grillparzer S. 312. Groth 1, 26 finster glinster glänzt Ge- 

 spinster winster links. — Scepter schleppt er Herwegh 1877 S. 160, lebt' er Immennann 

 3, 294 belebter Brentano, Märchen 2. A. 1, 201. — werfen schärfen. Murne.r, Luther. Narr 

 Y. 2173 tc. bderffen; noch im 1 8. Jahrhundert öfters w. dörfen (Brockes 2. 313 schärfte 

 dörfte; Schönaich, Hennann S. 71 ic. dörfen). seh. entnerven Schubart S. 282 Herder 

 29,258 Schiller 1,19] Nerfen schärfen ir.58 Nerve unterwerfe (was sein Berather Hum- 

 boldt rügt). Grün S. 233 Minerve seh. Goethe 1, 118. 2. 193. 14. 143. 15. 98. 273. 323 

 darf scharf: bedarf seh. 3, 162. 12, 141. 15, 251: entwarf scharf 16. 302 darf 13, 116; 

 darf scharf unterwarf 16. 178: werft Schärfe 1. 217 werfen seh. 3, 165. 6, 105. 14, 106; 

 w.Nerven 5.56. — herrschen närrischen (Hofmanswaldausche Gedd. 4, 288 närrisch h. 

 Goethe 14,220) Rückert 3,234 Immermann 3, 154 Heyse, Giusti S. 196. Beherscher 

 Perser Fischart 2, 179 (3, 363 Weitherscher Waldförstern), herrschen Versen (Perser, Per- 



