E. Schmidt: Deutsche Reimstudien. I. 451 



sien) z.B. Opitz S. 57 Fleming S. 489 Lohenstein, Ibrahim Bassa 3,233; h. Zauber- 

 versen Hofmanswaldausche Gedd. 6, 341. (Freiligrath 1,65 Mörser Perser.) (Fontane 

 8.203 verharschen Ditmarschen, 213.231 barsch marsch.) — Verse Ferse z.B. Rückert 

 5.192 Heyse, GiustiS. 135 Strachwitz S. 7. V.Färse Rückert 4, 231. V."Gp<rii Momm- 

 sen, Liederbuch dreier Freunde S. 162; V. Herse (Volk) einmal in Gildemeisters Don 

 Juan. Schubai't S.48] Börsen Controversen. — Il>r: u. s. w. Goethe reimt öfters Ker- 

 zen; 6,118 11. himmelwärts 13.145 H. sonnenwarts, sonst nichts der Art. Heine 2, 453 

 Löwenherzen Terzen. Aussei 1 himmelwärts, niederwärts erscheint z. 15. bei W.Schlegel 

 1,207 uferwärts Tieck 2,163 thälerwärts (240 abwärts) Körner 1.14 abendwärts [82 

 sonnenwarts 203 wälderwärts (Goethische Prägung) G.Keller S. 129 obenwärts 157 rhein- 

 niederwärts 261 hinterwärts 360 allerwärts 412 allwärts; 'Tieck 10.1(14 thalwärts Qual Herz 

 ( ). Ludwig 1, 8 r Lauf Her: aufwärts (Freiligrath 4, 210 leewärts seewärts). (Ayrer z.B. 

 S. 1275 herwartz schwartz.) — Esel Wesel populärer Spassreim; litterarisch A.v. Droste 

 3,299 Herwegh 1877 S. 41 nur aus Reimzwang. Bullenpesel Nd. Schauspiele ed. Holte 

 u. Seelmann S. 70, 134. esell hell Alberus S.48, 104 Gesell Esell Heinrich Julius von 

 Braunschweig S. 653. Beliebter alter Scherz GEsell. Heine 2, 197 Gedössei E. — an- 

 gefletscht quetscht Schmidt von Wem. S.33. Gletscher Geplätscher Bürger S. 338 Gletschern 

 pl. Leuthold S. 31 Dolmetscher Gl. Rückert 1.322 Gl. Zähnefletschern Trojan. Scherz- 

 gedichte S.192; Heine 2. 95 »Als wie ein Mädchenbild gemalt von Netscher ; Ein Herz- 

 chen im Corset wie'« kleiner Gletscher«. — Frevel. Mhd. oft frebel nebel. frefen z.B. 

 Manuel S. 167, 208. schwebel nebel Wackerneil, Passionsspiele S. 275. nebel schwebel 

 H.Sachs z.B. 7,13 Schwefel frevel z.B. 10,31 pöfel höffel Schimpfwort 16. 147. Gry- 

 phius, Trauerspiele S. 376 pöbel (lies pövel) frevel (Lohenstein z.B. Ibrahim Bassa [,346) 

 461 gefrevelt geschwefelt Löwen 2,101 erfrevelt seh. Fr. Seh. Goethe 14. 24 1 . nur einmal 

 im »Faust« W. Schlegel 2, 159 Tieck. Sehr. 1,355 Brentano 2.55 Heine 1,475 ( 2 - I,S| » '■'- 

 höfel "Rehfell) Rückert 5, 256. — ewig wird ersetzt durch »in Ewigkeit« »immerdar« 

 11. dergl. Nach weicher mitteldeutscher Aussprache Rückert 6. 44 e. freigebig 113 beid- 

 lebig Brentano, Märchen 2. A. 2, 170 entsclnecli' ich 171 leb' ich. 



Übel steht es um das schöne Wort Kelch (Blumenkelch, Trinkgefäss) , das der 

 Dichter nothgedrungen meidet, weil er eigentlich auf das Pronomen welch beschränkt 

 ist. Elch (Nib, schelch) lässt ihn im Stich, und Fehlten aus dem Bodensee zu serviren 

 ist schwer (Werders Ariost 6, 36 Felgen Schwelgen beides Fischarten). Dialektisch Histor. 

 Volkslieder 4. 106 melken Kelken; Hock, Neudr. S. 15 bef eichen verweichen; II. Sachs er- 

 laubt sich 1.274 der welcher (!), Vischer burlesk Strolche welclie (Allotria S. 297). Demi- 

 nutivreimen bin ich nicht weiter begegnet (A. Silesius, ed. Rosenthal 2, 204 Morelchen 

 Kelchen). Der nicht seltene Nothreim schwelgen kann wie Körners sächsisches Sorgen 

 horchen, Goethes fränkisches folgen solchen allenfalls mit mundartlicher Aussprache ein 

 bischen entschuldigt werden; Brentano sagt, als Frankfurter 2,113: 



Du sahst im NektariefcAe . . . 

 Wenn ich noch länger schwelge. 

 oder 2. 5S4: 



Schlank Lilienkraut, bald wird in deinen Kelchen 

 Die nachtverirrte fromme Biene schwelgen. 



oder Märchen 2. A. 1, 144: 



Ich umschweb die Blumenkelche, 

 Raube ihren süssen Duft, 

 Schwenke, dass das Fest hoch schwelge, 

 Dann mein Rauchfass durch die Luft. 



Als ich im Musenalmanach Berliner Studenten »Dem neuen Jahrhundert-. S. 60 auf 

 das Verspaar stiess: 



Sumsend nur die Immen schwelchen 



In den Lindenblüten/,» /r/ic». 



meinte der begabte Verfasser: schwelchen sei eine Nebenform. Interrogatives we/ch kann 

 seinen Platz trefflich ausfüllen; so in Geibels Trinkpoesie: 



