454 Sitzung der pliil.-hist. Classe vom 3. Mai. — Mittheilung vom 11. Januar. 



wofür Zarncke auf Schmeller i '. 497 verweist: ich habe mir das Schimpfwort (rentsch 

 aus den Fastnachtspielen S. 478 notirt und finde nachträglich ausser einer Stelle im 

 Liederbuch der Hätzlerin nur diesen Belag bei Lexer, die Form Trantsch in den Ge- 

 dichten des Schlesiers W.Scherffer S.560. Da jedoch niemand weniger als Seb.Brant 

 formalen Reizen nachtrachtet, wird man hier kaum ein Virtuosenstückchen suchen dür- 

 fen. Anders Hans Rudolf Manuel, wenn er mit offenbarem Beilagen zweimal denselben 

 gesuchten Reim anbringt (Bächtold S. 322.368): 



[0I1 bitt clicli, züeh mit mir Jungs mendsch, 



Ich wil dich kleiden in gut löndsch. 

 (Londoner Tuch; Hoffmann v. F. S.130 »Mein Mädel trägt ein Kindisches Kleid«) und 



Beklcidt sie in Lampartsch und in Löndsch, 



Was zu der zit mein auch ein mendsch. 



Er schreibt mit Zeitgenossen und Späteren mendsch [mentsch Zimmerische Chronik) nach 

 lässiger Aussprache. Zu komischem Zweck bindet W. Schlegel im* »Wettgesang« 2,197 

 wetierwendsch Mensch widerspännsch, Tieck im »neuen Hercules« (Poet. Journal S. 127: 

 Sehr. 13. 305) Mensch wetterwendsch, ebenso und abhängig Brentano in Knittelversen 

 2.71 (auch Ph. Nathusius, Deutscher Parnass 1854 S. 8), und A. Friedmann th eilt mir 

 ein Sonett der Art mit. Heine 2. 115 Niederländ' sehen Menschen 440 abendländ' sehen, 

 199 gar Mensch singe (Alle): Trojan, Scherzgedichte S. 137 Nebenm. Vaierländschen. Hahn 

 hat sich in einem Spruch 9, 102 Mensch aihen'sch geleistet. Mauthner (Nach berühmten 

 Mustern 2.14) burlesk Mensch ab Pendschab, von der Hellen (Hannoversches Dichterbuch 

 S.213) die ernste Sentenz: 



Ihr macht euch das Leben mit Aber und Wenn schwer — 

 Als ol> man zu diesem /.werke ein Mensch wär'\ 

 Fontane (Irrungen, Wirrungen S.64) ist »in dem Winkel zu Hause, wo Bentsch, Rentsch, 

 Stentsch liegen — lauter Reimwörter auf Mensch«; drum versäumen seine Gedichte 

 (S. 40) ein Menschen Bentschen nicht. Jüdisch -deutsches benschen (Gebensch) findet man. 

 glaub' ich. in Trojans so ergetzlichen Formspielen verwerthet. englisch lunch wohl noch 

 nirgends. Blosser Ulk: Uennsch-litten entsch-eiden u. dergl. Claudite jam rivos! — 



widmen s. o. S. 11. w. Rhythmen W.Schlegel 1,285 Strachwitz S. iS Mommsen, 

 Liederbuch dreier Freunde S. 105. — Fm/i I bulliedl IL Sachs 9, 1 29. IAedel z. B. Schubart 

 S.402 Schiller 1,351 Lenau »Die drei Zigeuner.. Halm 1,299 Hoffmann v. F. S. 286. 

 (Goethe fiedelt siedelt und angesiedelt 3,280,334.) Viel öfter natürlich Geigen Beigen', 

 Lenau häufig (Schmidt von Wem. S. 210 li. G. schweigen). Schalmeien Reihen (S. Dach 

 I, 457. 466. 496), im Laufe des 18. Jahrhunderts veraltet, doch von Göttingera, Salis u. a. 

 wieder aufgenommen. — rieseln kiesein sehr oft: von Neueren z. B. Brockes 4, 4 

 Schiller 1,312 Brentano 2,443. Geriesel Ä". Brockes 5,31 Gleim 2,190 Freiligrath 

 5, 18 (4, 232 kieselt 'überrieselt); G. Wiesel A. v. Droste 3. 54. gezwieselt (Baum) krieselt 

 (Saft) Hofmanswaldausche G edd. 1,108; grieseln (gruseln; s.u. »gräuseln«) hinr. Vischer, 

 Allotria S. 270. — entziffern Chiffern Goethe 3,34 Rückert 1, 322 Hebbel 7,185; W. 

 Schlegel 1,245 Schiffern (nautae). Immermann 3,351 überliefert entziffert. — Himmel. 

 Vermeidung der Trivialität s. o. S.6. Firmament Goethe. Himmelsbogen zogen Bürger 

 »Lenore«, Stemmbogen oder Atherb. Wogen Schiller 1 1, 6. 22 u. s.w. Romantik Azur, 

 /.. B. W. Schlegel 1, 27 F. Schlegel 9, 107. 171, was preziös ist. aber besser als Rückerts 

 gestirnter Nachtlazur 6,199. Das 15. 16. Jahrhundert hat simel zimbel u.a. als Reim- 

 worte. Goethe 15,300 Bim- Baum- Bim mil Abendhimmel; Nietzsche S. 100 Ave-Glocken- 

 bimmeln überhimmeln, — klimpern. Gekl. Stümper Lessing 1.254 Schiller 1,343 Grill- 

 parzer S. 548; Heine 2.183 ■stümpert erklimpert. Goethe Geklimper Gestümper 15, 320. 

 Augenwimpern klimpern Wieland 21, 325; kl. Wimpern bös W. Schlegel 1, 242 Schmidt 

 von Wem. S. 161, Fulda S.S. Kl. zimpern W. Immermann 1,19; Klaviergekl. Gezimper 

 Fontane S. 334. — Winkel Dünkel. Von Älteren z. B. Logau S. 175. Goethe 5,192. 

 14,293 (6, 95 bedünkeln Funkeln). W. Dünkel Versgeklinkel Geblinkel burlesk Tieck 1, 263. 

 Finkli in Winklein Lenau S. 382. W. Dinkel (Getreide) Rückert 6. 142 Blickgi blinket Immer- 

 mann 13,236. — Insel Gewinsel winseln II. Sachs z.B. 12,145 Wieland 21,195 — 

 Goethe hat derlei nicht — F. Schlegel 10, 104 Freiligrath 1, 6 C. F. Meyer S. 144. Koko- 



