E. Schmidt: Deutsche Reimstudien. I. 455 



insel Meisterpinsel Schmidt von Wem. S. 192. I. Gem. Pinsel Uliland 1.360. I. P. pinseln 

 Wieland 21. 212 Reinick S.286 Grillparzer S.319 (291 winseln P.) Heyse S. 478. I. blin- 

 zeln Fulda S. 103. anzugrinsein w. Heine 2,506, aber verworfen. Günther. Anhang S. 62 

 "Einfaltspinsel Geklinsel. (Fastnachtspiele S. 265 geflenselt gepenselt 1305 prünseln clünseh 

 Ayrer S. 2970 7. Prinssel.) — Gipfel Wipfel hei Goethe nur zweimal 1.98. 2.27; Gipfel 

 Zipfel 3. 118. 14,198,219. 15,247. Brentano 3, 436 Bergesgipfetn \Yal<lirmipfeln,TLvÄie:n- 

 dorff S. 378 übergipfeln Tannenwipfeln (wie Rückert gesuchter trivialem Flügel Hügel 

 entgegenstellt 6,124 geflügelt sich hügelt). W. Tüpfel Brockes 1,56. G. W. Zipfel Immer- 

 mann 1.152. G. Schnaderhüpfel Grillparzer S. 536. — wirbeln. A. v. Droste schwirbeln 



s. u. »kräuseln«. H.Sachs 4,189 u. 7, 203 werbet (Wirbel) merbel (Mar r; Neuere müssen 



im Reim »Marmelstein« setzen). Fastnachtspiele S.1303 gemürbel. Schiller 1,213 .'<"'" 

 zwirbelt herumgewirbelt. Verbindung mit Zirbel ist mir nicht begegnet. — Kirche. Nd. 

 KerJcen merken Histor. Volkslieder 1,432 u. 2.220,323, dazu 4. 113 Klerken (Cleriker); 

 Korken marken Fastnachtspiele S. 967 Varken (Ferkel) Lauremberg S.62. Alem. Kü- 

 chen zwilchen Zw. Histor. Volkslieder 2, 138 u. 414 (oft. befilchen, alier 4. 13 Kirch Zürch 

 Zürich) N. Manuel S. 36; Gottwillchen Manuel S. 76, 291.350. Türken reimt Fischart 

 2. 344. erwürgen Ayrer S.3095, Gebirgt Greif S. 212; Kercht Lerche im burlesken Bänkel- 

 sang. — Hirt s. u. »Schäfer«. Massenhaft in der Pastoraldichtung des 17. 18. Jahrhun- 

 dert Hirten bewirthen Myrthen, seltener gürten; 11. bew. auch in Weihnachtspielen. 

 Schäferin dagegen mit stumpfem, nicht ^gleitendem Reim ist viel bequemer als Hirtin; 

 Voss 3,49 gesucht Wirtin Hirtin, während Fischart gut reimen kann wirtin irten (Zeche), 

 Eulenspiegel S. 170 t'.. 379. 382 und sonst: schweizerisch würti ürti (Manuel S. 327; 

 121 ürten gürten). Goethe 15.30 verirrt bin Wirthin. — lispeln wispeln, seit Murners, 11. 

 .Sachsens Tagen etwas abgenutzt, ersetzt A. v. Droste westfälisch durch wispelt rispelt 

 2,398 Gerispel Hur. 396. Goethe 5, 1 23 fispeln I. 



Ochs orthodox Gottsched in den Hofmanswaldauschen Gedichten 7.52. Heine 

 lässt sich das natürlich nicht entgelm: 1,469 11.2, 47; 2,74 Ochsen boxen (Goethe 

 5.130 boxen Orthodoxen); Heyse, Giusti S. 250 orthodoxer Ochser. -- Odem. Athem ist 

 in der alten Form aten aden leicht zu verwenden: z.B. Manuel S. 277 raten aten 

 oder H. Sachs (wie er so bequem eyden »Eidam« reimt) x. 20 nthen thaten; später wird 

 es vermieden (Spee S. 55 Athem. Faden 201 hingenahtem, Simrock in der hübschen 

 Glö*sse zu Goethes Divan-Versen Morgenathem Hatem). Brodem (Grabesbrodem Winter- 

 brodem) liebt besonders A. v. Droste — die aber im Gegensatze zu Reimbedürftigen 

 dies Wort auch sonst braucht — : 2, 331. 502. 505 u. 3, 132. 136. 234. 268. Rückert 

 6, 76 Heyse, (üusti S. 140 Fulda S. 11 B. Paoli S. 121 (aber 158 Brodem Boden wie 

 auch St. George ti a.). Nebelbroden Baden Schmidt von Wem. S. 227. Othem verboten 

 Immerinanii 13. 40. Odem Boden Heine 2. 4(11; Rückert 6, 143 Grün S. 226; Oden, (statt 

 Odem) Baden .Schmidt von Wem. S. 60. 225 S. Mereau 2, 23. 57. 99 Grillparzer S. 13. 

 Goethe reimt Brodem nicht: Odem Harten 15. 334 (Skizze Bodem Othem) Oden (Odem) 

 B. 6. 43. [0. 340 (s. Lesarten Odem), 362. — solch u.s.w. (sieh a. folgen Volk). Heinrich 

 Julius S. 705 Dolchn solchn Herwegh 1877 S.142 solcher Kolcher (Vlies). Goethe 15,142 

 solche Folge 5,197 Molchen Dolchen. Arndt S. 300 solche Molche 781» Dolchen Maiehen, 

 Immermann 1, 502 (3, 92 M. Lolch) Chamisso S.141 Molch Dolch, G. Keller S. 308 M. 

 Höllenstrolch. — folgen. Mhd. erbolgen. Heinrich Julius S. 673 schwolgn schlemmen nafolgn. 

 Fleming S.447 verbolgen 284.389 der Wolgen (Wolga), s. W.Schlegel 1. 325, wo auch der 

 Reim Fersen Fersen dem angesungenen Fl. nachgebildet ist: ebenso Günther folge Wolge 

 S.224: Gefolg Brentano 3.422 Höllenmolch Rückert 4.40 Freiligrath 5,65 Dolch Immer- 

 mann 3, 299 Lolch (3, 4.09 Dolch Verfolg). Arndt S. 55 /. solchen 615,662 Folger solcher, 

 \. v. Droste 3. 107 gefolgt erdolcht. — Volk. Altere wie Opitz, Gerhardt, einige Neuere 

 wie Strachwitz S.115 reimen Volk Wölk? — abgesehn von unreinen Reimen: Fischart 

 solchs Volcks u. dergl. Arndt S. 157 Volk Dolch Assonanz — ; ein schlechter Behelf ist 

 Groths Sturmgewolk Volk 2. 289. Plural II. Sachs 21. 183 gewöleker völeker; mit einander 

 wetteifern Voss 2. 69 Völker Hennihiermelker und Schmidt von Wem. S. 205 Völker Ziegen- 

 melker (doch ist auch ihres Richters W. Schlegel gemolken Nebelwolken 2. 220 misslungen). 

 Auch bei Volke Walke (Goethe 6, 271 — 182 WölkchenV. ^^,. ^^t, — 15. 148. 15 2 , 180. 



