456 Sitzung der phil.-hist. Classe vom 3. Mai. — Mittheilung vom 11. Januar. 



16, 361) macht sich gelegentlich ein sanfter oder härterer Zwang fühlbar; z.B. in 

 Uhlands Gebet (»Wer redlich hält zu seinem Volke*) 1, 78 um Schutz »Vor Miss- 

 wachs, Frost und Hagekco/fe«. Der Niederdeutsche kann gut reimen Wit/k Swulk 

 (Schwalbe). Histor. Volkslieder 4, 239 V. Totk (dänisch : Dolmetsch). A. v. Droste 3, 

 47 V. Ilaidekolke 71 Ilaidekolke "Wetterwolke 64 Blumenw. Weiherleolke; Freiligrath (6, 173 

 V. Jlo/k der Anführer im dreissigjährigen Krieg) 1, 58 V. Meereskolk; Gildemeister, Byron 

 Bd. 2, 353 W. V. Wasserkolke; J. Hart (Berg u. Lilienthal, Mod. Lyrik 1892 S. 113) 

 W. Kolken. G. Keller S. 233 V. Kosackenpolke. Scherffer 1652 S. 564 V. Polke (Polin); 

 Heine 1, 346 V. Polke (Polkatanz), und sein Opfer Herwegh reimt das Verbum dazu: 

 1877 S. 125 polke. — tollert kollert Goethe 16, 125. — geholpert gestolpert Goethe 15, 

 141. — Polster vollster Rückert 4, 141 Ulster Immcrmann 13. 197. — Heine 1, 421 pol- 

 tern Seelenfoltern 2, 102 Folter Bravourgepolter. — Trommeln brommein Schnurr, Ameisen- 

 u. Mückenkrieg Neudr. S. 28, 48. Tr. Rohrdommel Rückert 4, 238 u. 2, 19 Trummein tum- 

 meln; Heine 2, 152 Hummel Trummel 179 Tr. Rummel. Histor. Volkslieder 2, 538 Trum- 

 men kummen 558 Trum.be umbe. Ayrer S. 2860 vernommen Trommen (im Innern Trommel), 

 Brentano 2, 87 willk. Freude ntrommen. — Sonne. [Wonne hat bei Weckherlin die Form 

 wohn.) Storni S. 191 Herzenswonne Heimatsonne Mörike S.35 Morgensomu 'Erstlings -Para- 

 dieseswonne 295 Frühlingswonne Maiensonne Goethe 5, 13 Himmelssonne Frühlingswonne 14. 

 40 Götterwonne Enlensonne. Madonne z.B. Jacobi . Heine. Lenau, G.Keller. Garonne 

 Wieland. Oberon 1. 20. 4. 21 Thümmel 8, 32. Goethe 16, 222 Schiller 1, 221. konnte 

 besonnte Goethe 6, 70; C. F. Meyer S. 95 Horizonte sonnte 226 //. besonnte 96 II. yold- 

 besonnt 204 //. stillbesonnt; Voss 2, 249 eingetonnt besonnt. — Opfer Klopfer Fontane 

 S. 147 Pfeifenstopfern 0. Klopfern Gildemeister, Don Juan 3, 34. — fordern. Goethe 

 reimt oft (4, 249. 6, 14. 9. 100, 459. 11, 348. 13, 103. 14, 196. 15, 303) fodern lodern, 

 nicht modern; Schiller, der übrigens fodern auch sonst schreibt, was Heine, Lenau, 

 Heyse, Fontane, Saar, Leuthold, 1s. Kurz u. s. w. doch nicht thun, hat ausser den 

 landläufigen Reimen (1. 296 lodern Modern fodern) 1, 230 lodern hochan fodern. wofür 

 später hochan/' lodern eintrat; Fastnachtspiele S. 214 f. plodern (vgl. Pluderhose) 256 

 /. dodern; bös reimt Halm 9. 232 oder Kampfgeloder. Hebel, Spemann S. 101 ödere 

 Adern loci, fordern bec/rdern Arnim 22, 193 Immermann 3. 94 Rückert 3, 41b. Mörder 

 Ilayneccius. Neudr. S. 50 förder (fürder) Lohenstein, Sojihonisbe 4, 497 bef Order' ; Mördern 

 Äp/". Rückert 6, 198. erörtern J.E. Schlegel4, 126 Wörtern Goethe 15, 252. 285 befördern. — 

 Dorf. Histor. Volkslieder 4, 481 Dorpfe Worpfe. Peucker, Neudr. S. 27 Dorf Wurf ; 

 Kortum II 28, 4 D. entworfe. D. Torf Salis S. 73 Freiligrath 1, 1 18 Hebbel 7, 77 Freytag 



1, 314 Scheffel, Gaudeamus S. 31. D. Schorf gesucht Saar S. 230. Dörfchen Schäf- 

 chen (Scherflein) Schmidt von Wem. S. 306 Daumer, Hafis 2. A. S. 305. — Orgel 

 Gorgel (Hübner S. 24) Scherffer S. 746, Dialektdichter wie der Mainzer Weiser; orgeln G. 

 Fastnachtspiele S. 1303. — schmorgt gesorgt borgt Goethe 1, T44. — horchen s. auch u. 

 »Furcht«. Storchen geh. Hock S. 75; h. storchet Harlekins Kindbetterinschmaus S. 73. 

 h. Sorgen Körner 1, 206, 217. Goethe 3, 287 h. gehorchen 12, 264 geh. morgen (Libretto). 

 — forschen. Lauremberg S. 49 erforschen dörschen dreschen. Gottsched S. 139 erforscht 

 vermorscht Schmidt von Wem. S. 296 erforscht vermorscht Immermann 3, 316 forschen 

 morschen. Rückert 4, 240 in der Kette virtuosester Spaltreime dieser Makame forsch' ob 

 rorsclwb. — Kloster Troster Histor. Volkslieder 2,485 Laster Fastnachtspiele S. 472 

 Musirr Fischart 3,88, Paternoster Fischart 1, 1 13. 207 u. obseön 3,5 Schubart S. 376 

 Voss 2, 136 G. Keller S. 329 Scheft'el, Gaudeamus S. 60. Klöster Nonnentröster Venus- 

 gürtlein, Neudr. S. 64. Alberus, Neudr. S. 134 hilft sich mit klosterlein; so auch Heine 



2, 58 Klösterlein — obwohl Nonnenwerth so klein nicht ist — Rhein. Wieland mit 

 dem alten Purismus 22, 115 Dinger Finger Jungfernzwinger; er vermeidet sowohl 

 Kloster als Mönche durch den Reim Jungfernzwinger Jünger Oberon 2, 32. — stottern 

 Ottern Platen 1,110; schlotterte st. Rückert 4,41; Lotter Schimpfwort verlottern. 



Jubel hubel (Hobel) Gryphius , Lustspiele S. 43; Trubel Immermann 3,374 Lieder- 

 buch dreier Freunde S. 159 Yischer, Allotria S. 292. ./. Rubel Tr. Gildemeister, Don 

 Juan 10, 26. — Goethe 5, 126 Bruder Luder (16,71 lüderlich unbrüderlich) 5,116 Luder 

 Puder 14, 217 geludert gepudert. — schluchzen juchzen II. Sachs 1,122 u. oft (daneben 



