458 Sitzung der phil.-hist. Classe vom 3. Mai. — ■ Mittheilung vom 11. Januar. 



io, iii hindurch; besonders braucht Arndt solche unreine Reime Burg Himmelsburg 

 u. s.w. durch hindurch: S. 247, 281, 301, 315, 359 f., 373,408, 517, 525, 528. — Schurken 

 Gurken Schmidt von Wem. S. 90. W. Schlegel "Wettgesang« Seh. Furken (Furka) 

 murken; Heine 2. 166 Burke (Edmund B.) Schurke. — Voss Unit ein Übriges in den 

 Reimen 3, 144 gurret surret 2. 238 murre Gesurre 4, 23 murren knurren surren purren 

 gurren 11. ö. — Wurzel Stürzet noch Hofmanswaldausche Gedd. 1, 107. G. Keller S. 37 

 Eicht nwurz Wassrrstitrz. Schmidt von Wem. S. 192 gepurzelt entwurzelt; Meine 1, 393 

 purzeln Pissewurzeln; Immermann 3, 293 W. Purzel; Rückert 2,170 W. Gepurzel; Mörike 

 S. 155 in einer harmlosen Parodie Rückerts überpurzelte entwurzelte. — Musen. Sin- 

 gularreim nicht bei Goethe. Jacobi 1, 69 »Und fand er keine Reime mehr. So sang er 

 seine Musen Und ihre vollen Busen«. ( M't Wieland, Gleim. (ioetlie (1, 24, 82, 120. 2. 25, 

 50. 13,23. 14,12. 16,306. 17,375). Haller im akademischen Carmen S. 166, 225. Pla- 

 ten häutig in Jugendgedichten; Körner. Gelegentlich Chamisso, Unland 1,64, mehrmals 

 Eichendorff, Immermann, Rückert (1,82 Meeresbusen), Arndt z.B. S. 8. Heine 2. 12 

 (Schwanenb.) 14 Jugend, 1,56 Grusse. Strauss S. 212 Jensen S. 422 Leuthold gut 

 S. 34 C. F.Meyer S. 4 Heyse S. 56, 153, 165 u. s.w. George, Buch der Seele S. 92, 

 um nur ein paar Dichter der Gegenwart zu nennen. Parodisch G. Keller S. 357. 

 Meduse 11. PL: Gleim 5, 167 Wieland öfters (Goethe 16,358 Busen Medusen) W. Schle- 

 gel satirisch 2, 263 M. Tungusen B. Med. Immennann 1,571 (M. B. Empusen Medusen) 

 Brentano 2. 368 u. 3, 451 Körner 1, 241,310 (Zaubergrusse Med. M.). Freiligrath 2, 186 

 Drusen (Gleim bös 7, 25 Druse). Stieler, Geharnschte Venus S. 14 Empusen M. B. Gün- 

 ther S. 1004 Arethusen (W.Schlegel 1,321 B. A.). (N.Manuel S. 46 Alnmsen Busen.) 

 Rückert 3, 187 Suse M. Schiller hat M. B. seltener als man wohl vernmthen möchte 

 (1, 236, 260. 11, 330, 367), Camöne Schöne 11, 4 Tönen Kamönen Schönen 6, 205. Ja- 

 cobi 3. 160 Seh. Indium Ciim. Uz S. 164 Töne. Goethe 2, 161 Schöne 13, 150 Töne 

 13, 109 Hellenen. F. Brun S.121 Töne 295 Schöne. Rückert 1, 273 Ä". Zaubertönen Schö- 

 nen. Heine 2,492 ertönen K. Geibel S. 102 versöhnen entwöhnen K. 212 Ä~. Schönen 

 Feiertönen. Leuthold braucht ('. nur im Sonett S. 124. Körner 1. 228 Melpomenen 

 Tönen, vgl. Schiller; ich komme darauf bei dem unreinen Reim zurück. Modern M. 

 Blouse Dingelstedt S. 112 Herwegh 1,114 Blousen M. B. (107 M.Medusen B.) Hart- 

 leben S. 62 M. canfuse Bl. — husten pusten Goethe 5, 188. 15, 247. 15% 218; hustete 

 brustete (prustete) Rückert 4, 200; Hustn- Schuster Arndt S. 35. — Rollekutschen Wider- 

 rutschen Goethe 15, 249 Dampfkutschen vorüberrutschen Heine 2, 156. Kortum III 8, 4 

 Kutsche Birutsche (10 Kutscher Schuhjnitscher) Brentano. Märchen 2. A. 2,415 A". Ba- 

 rutsche Gildemeister, Don Juan 10, 51 Ä". Barutsche Putsehe. 



lächeln fdcheln Goethe 4, 136 u. 12, 191. Spee S. 240 Bacillen lachten. 1. röcheln 

 Fleming S. 42 Hofmanswaldausche Gedd. 1, 254 (röcheln) Jacobi 3,45. Schmidt von 

 Wem. S. 115 hechelt röchelt angelächelt fächelt. A. v. Droste 1, 216 L. Hecheln Todesr, 

 Wieland 14, 176 Mecheln (Spitzen von)/. IL; ebenso bindet Heine 2,433 Mecheln f. 

 Heine 1,281 Knöcheln (würfeln) L. — lechzen krächzen Goethe 1,140, sonst nichts. /. 

 ächzen kr. Immermann 3,169. 17. Jahrhundert oft lechsen, leckst wächst. Thümmel 8,140 

 sechzehn beächzen; Gildemeister, Don Juan 11, 52 A. I. sechzehn. — Schäfer Siebenschläfer 

 Wieland 22,162 Goethe 4, 100 u. 12,12. S.o. »Hirt«.- — mäkeln häkeln Goethe 3, 347. 

 5,227; m. hinzuräkeln 15,83. Hebbel 7, 251 ekelt eingehäkelt vermäkelt. Immermann, 

 Hempel 11,333 Ekel Rekel. — kämpfen dämpfen Goethe 3, 25. 4,172. 15, 58, 235, 307. 

 15 2 , 241. 16, 288, 290. Arndt S. 615 Geisteskämpfer Dämpfer; Herwegh 1843 S. 84, 1877 

 S. 275 Dämpfer (Dampfer, Dampfschiff) K. — läppisch täppisch Goethe 8,117. r 5' 2 8- — 

 Räthsel Prezel (K. Br. Vischer, Allotria S. 253) verhätschel' Tieck, Sehr. 1,353. 



blöde spröde öfters in der Pastoraldichtung, z.B. Rost S. 32, 173. Goethe 1, 183, 

 »Das Tagebuch« Str. 10. — Löffel Stoffel Goethe 2, 250. — öffnen. Luther, Aus tiefer Noth 

 rufen offen. — Gewölbe derselbe z.B. Goethe 3, 363. 6,39. 11,344. 15, 134 (Elbe ders. 

 2, 159. 4,27). Schiller 1, 343 Gewölber selber. — Mönch. Heine 2. 438 Mönchen Denuncia- 

 tiöuchen. Fischart 1,143, 2 47 u - "• münchen verdünchen. Herwegh 1877 reimt übertünchen 

 und Brünnclien auf die Stadt München. — König wenig massenhaft; nur diesen Reim 

 hat Goethe. 15. 16. Jahrhundert kiing ding gering u. s.w. Th. Gart, Elsäss. Litteratur- 



