470 Sitzung der phil.-hist. Classe vom 3. Mai. — Mittheilung vom 11. Januar. 



Goethe i, 163 u. 7, 126 Greif S. 383 (Märzveilchen) Mommsen, Liederbuch dreier Freunde 

 S. 65 (144 Löwenmäulchen) Storm S. 14 Strachvvitz S. 65. Veilchen Mäulchen (Kuss) 

 Hölty S. 24 Goethe 1,43 (1, 20 M. Vi'.), Theilchen Gleim 3,144 P. Cornelius S. 114, 

 heil' gen C. F. Meyer S. 113. — Fastnachtspiele S. 411 veiol sol 420 zol 423 wol. Schmidt 

 von Wem. S. 195 Veit Theil. Alem. Veieli u. Veili. Veigerl Augerl z. B. Greinz u. Kapferer 

 2, 55. Blouvalken Kalken Toischer u. Hruschka S. 1 23. Ge/bveigelein mein Unland 1, 155. — ■ 

 Violen holen z.B. Fleming S. 136, 142, 473 Dach S. 442, 568 Günther S. 297, 529 

 Hofmanswaldausche Gedd. 5,174 Gleim 6,231 Lessing 1, 59 Uz S. 127 Goethe 7,126 

 {Nachtmolen) Voss 2.178 Rückert 1, 54 W. Müller S. 275 Hebbel 7, 23 (Nachtviole); Götz 

 S. 68 Nachti-iolen unverhohlen gestohlen Arndt S. 161 Nachtmolen gestohlen holen 457 N. Pole 

 Hölty S. 129 gestohlen Miller S. 414 unverhohlen Schmidt von Wern. S. 259 Lakviolen 

 verstohlen Voss 3, 202 Nachtviole Kaprifole (3, 80 violigen Krim: 81 Veilchenkran:) Rückert 

 4,65 Fiole V. Wieland 14, 177 Amoretten Violetten. — Nelken welken stereotyp: z.B. 

 Hofmanswaldau Günther Brockes Wieland Miller Bürger Goethe 5,165 Arndt Heine 

 Rückert Geibel Groth. Jacobi 3, 4 Gewölken (Schmidt von Wern. S. 59 G. Federnelken) 

 Matthisson 1, 136 Gehalke (Leuthold S. 35, 253 Gebälk welk) G. Pfizer 1831 S. 111 

 schwelgen'. — Nägelein, Nagerl. — Ginster (Droste 3,83 G. Funkenflinster) finster 

 Freiligrath 1, 16 (2, 250 G. Westminster) Dingelstedt S. 98 Geibel S. 298 Fontane 

 S. 134 Heyse S. 37 Greif S. 109 Immermann 13,133 (2, 342 /. Münster wie schon 

 Ayrer S.3104, anders Scherffer S. 648 »Osnabrükk Münster Verjagen das finster«, Voss 

 4,234 Schenkendorf S. 135; ja Immermann 13, 400 leistet sich Münster: der thau'ge 

 Dunster Tag! während einst finster glinsti r so bequem war: H.Sachs z. B. 6, 265 oder 

 14,249 stick/, sterengl.). Auf gut tirolisch reimt Gilm S. 147 wünscht er Ginster. — 

 Gloger in Lappenbergs Fleming (S. 332 Najaden Tulipen wie Günther S. 539 Lilie Geth- 

 seynanc Götz S. 67 zeugete Eh. L. Rückert 6. 69 Weh L.) S. 654 hran Tulipan Lohen- 

 stein »Blumen« S. 68, 101,107, 2I & an T. Arndt S. 59 Wahne Tulipane Hamerling S. 25 

 altmodisch Purpurkahne Tulipane Hebel S. 79 Tulipa dra. Schmidt von Wern. S. 245 

 Stulpen Tulpen (175 Eichel Kuckuckspeichel 210 Kuckucksklee Kanapee 175 Gänsedisteln 

 nistein 203 Distel Fistel — Tscherning S. 356 D. fisteln llöten — 245 Muster Liguster 247 Lust- 

 getändel Lavendil). — Rückert 5. 71 Spätherbstaster Pflaster 1, 103 Frühlingsstille Pulsatil/e 

 Anemone Blumenkrone. Ranunkeln funkeln z. B. Brockes 2, 68 Voss 2, 66 (Matthisson 

 1,50 R. Weidendunkel) Rückert 2,209. — Gleim 1,217 Levkojen Bogen. — ■ Götz S. 33 

 Lavendel Quendel. — Fontane S. 48 Mähen Salven. — Heine 2,11 Resede jede George, 

 Hymnen S. 76 R. Blumeneden. — Jasmin blühn oft (Heine 2,4). IJollunderWunder. Flieder 

 Lieder Mieder nieder. — Eppich Teppich Goethe 6,197 (Wiesent.) Voss 3, 280 Immer- 

 mann 13, 34 u. 14, 245 (3, 395 streu' Epheu'.) Storm S. 82 Leuthold S. 35 C. F. Meyer, 

 Engelberg S. 20 Greif S. 383; Brentano, Märchen 2. A. 1, 143 T. E. stepp' ich. — Garten 

 warten (exspeetare u. colere; harrten) massenhaft; auch bei Goethe. Gärtner (Waise: 

 Uhland 1, 157) Pförtner Freiligrath 1, 49 Salis S. 69. Kinderwärter Rückert 2, 124. 

 Schmidt von Wern. S. 57 f. — wie Voss 3, 147 — Ortchen Gärtchen (222 G. Gitter- 

 pförtchen 285 Pförtchcn). — ■ Stereotyp H. Sachs wurtzel sturtzel, Stauden schnauden (Lohen- 

 stein »Blumen» S. 79 St. Fauden). 



Baum Bäume ist bequem: Traum Saum u. s. w. Linde reimt natürlich auch sehr 

 oft auf Kinde. Winde (Gründen). Eiche Gesträuche dgl. (Bürger S. 349 Pappelbaum 

 Wonnetraum — Wieland 14, 80 P. zappeln Heine 2, 64 P. rappeln stapeln zappeln Groth 

 r, 21 snappeln schnattern P. Liederbuch dreier Freunde S. 66 Silberp. Gerappel; Uhland 

 1,49 Apfelbaum Schaum — Voss 3, 123 tröpfeln Äpfeln 225 Getröpfel A. 4, 7 Stopf el A. 

 Schmidt von Wern. S. 80 Fichtenäpfeln tröpfln Groth 1, 62 snappeln Appeln.) Kastanien 

 Spanien ■/.. B. Voss 3,89 Geibel S. 38. — Fichte Mörike S. 172 nur des Reims wegen. 

 Föhren hören zerstören Chamisso S. 258 hören Wieland, Oberon 3, 12 desgleichen Droste 

 3- 75 "• 77 Gr. Keller S. 44, 53, 354 Lenau S. 581 (S. 579 Chöre). Rüster. Matthisson 

 1,115 " wo Rüstern Am Druidenaltar flüstern' F. Brun S. 148 fl. R. Schmidt v. W. 

 S. 85 R. Gefl. 283 R.Küster Platen 1,334 (Jugend) verdüstern fl. R. 657 düster n R.fl. 

 Immermann 13, 141 Eichendorff 1, 391 R. fl. Scheffel, Gaudeamus S. 153 Fl. Freiligrath 

 4.207 R. düster (aus V, Hugo!) Halm 2, 99 dass. (Ritornell) und mechanisch Hebbel 



