LETTERS FROM M. LAVOISIER TO DR. BLACK. 191 



Paris, le 19 Novcmbre, 1790. 



M. Teeeay, Monsieur, m'a remis, eu arrivant a Paris la lettre que vous 

 m'avez fait I'honneur de m'ecrire le 2-1: Octobre ; il ne pouvait me faire un 

 present qui me fiit plus agreable. J'ai era que vous ne desapprouveriez pas 

 que je la commuui(iuasse a 1' Academic des Sciences ; elle n'a pas moins admire 

 I'elegance du style que la profondeur de philosophie et la candeur qui regne 

 daus voire lettre, et elle a meme desire qu'elle fiit dcposee dans ses registres ; 

 mais je n'y ai consenti, qu'a condition qu'il m'en serait remis une copie cer- 

 tifiee du secretaire. J'ai une autre grace a vous demander, mais sui" laqueUe 

 je dois attendi-e votre aveu ; c'est de vouloir bieu me pei'mettre d'en publier 

 la traduction dans les Annales de Cbimie. 



M. Gillan a etc temoin, depuis son sejour a Paris, de quelqucs experiences 

 que j'ai faites sur la respiration et il a bien voulu y concourir. Nous nous 

 sommes assures des faits suivans : 



1°. La quautite d'air vital ou gaz oxigene qu'un homtne en repos et a 

 jeun consomme, ou plutot convertit en air fixe ou acide carbonique, pendant 

 une hcure est de 1200 ponces cubiques de France environ, quand il est place 

 dans une temperature de 26 degres. 



2°. Cette quantite s'eleve a 1400 pouces, dans les memes circonstances, si 

 la personne est placee dans une temperature de 12 degres seulement. 



3°. La quantite de gaz oxigone consommee, on convertie on acido carbo- 

 nique, augmente pendant le tems de la digestion et s'eleve a 1800 ou 1900 

 pouces. 



4°. Par le mouvement et I'exercice ou la porte jusqu'a 4000 pouces par 

 heure et meme davantage. 



5". La cbaleur animale est constamment la meme, dans tons ces cas. 

 0°. Les animaux peuvent vivre dans de I'air vital ou gaz oxigene, qui ne 

 se renouvelle pas, aussi longtems que Ton le juge a propos, pourvu qu'on ait 

 soin d' absorber, par de I'alcali caustique en liqueur, le gaz acide carbonique, 

 a mesure qu'il se forme ; en sorte que ce gaz n'a pas besoiu, eomme on le 

 croyait, pour etre salubre et propre a la resj)iration d'etre melange avec une 

 certain e portion de gaz azote ou Mopbcte. 



7°. Les animaux ne paroissent pas souffrir dans un melange de 15 parties 

 de gaz azote et d'une partie de gaz oxigene, pourvu qu'on ait de meme la 

 precaution d'absorber le gaz acide cai-bonique, par le moycn de I'alcali 

 caustique, a mesure qu'il est forme. 



8". La consommation du gaz oxigene et sa conversion on acide carbonique 

 est la meme dans le gaz oxigene pur et dans le gaz oxigene mele de gaz 

 azote, en sorte que la respiration n'est nullement acceleree en raison de la 

 purete de I'air. 



9". Les animaux viveut assez longtems dans un melange de deux parties de 

 gaz inflammable et d'une de gaz oxigene. 



10°. Le gaz azote ne sort absolument a rien dans I'acte do la respiration 

 et il ressorf du poumon en meme quantite et qualite qu'il y est entre. 



11°. Lorsque par I'exercice et le mouvement on augmente la consommation 

 de gaz oxigene dans le poumon, la circulation s'accelere ; ce dont il est facile 

 de s'assurer par le battement du poulx : et en genc'ral lorsque la personne 

 respire sans se gener, la quantite de gaz oxigene consommee est proportion- 

 nelle a. I'augmentatiou du uombre des pulsations multiplie par le nombre des 

 inspirations. 



II est bien juste, Monsieur, que vous soyez un des premiers infonne's des 

 progres (jui se font dans une carricre que vous avez ouverte, et dans laquelle 



