1048 Sitzung der philosophisch -historischen Classe vom 18. October. 



He-ljen-p6, ein aben teurer aus dem fernen norden, welcher 

 im Zeitalter des kaiserhauses Tsin (265 — 419 n. z.) in Ning-hja-t'u 

 (der heutigen provinz Kan-su) eine nebendynastie Hja zu gründen 

 versuchte, sagte in seinem Übermut zu den priestern des F6 (Buddha): 

 'Mein name Pö bedeutet so viel wie Fö, also bin ich selbst Fo.' 

 Sofort hing er sich ein bild des heiligen auf den rücken und forderte 

 die mönche auf, es anzubeten. Noch im selben jähre starb er, vom 

 blitz erschlagen und sein ephemeres reich war mit ihm zu ende. 



Ein armes ehepar hatte viel mit Imnger zu kämpfen. Der mann 

 trieb ire einzige gans auf den markt und bekam dafür zwei =j- 

 teu reis.^ Für zwei ^ sing desselben kaufte er wein und trank bis 

 er betrunken zu boden fiel. Während seiner betäubung stahl ihm einer 

 den übrigen reis. Wieder nüchtern geworden ging der bestohlene 

 voll entsetzen nach hause wo er sein weib in äusserster bestürzung 

 fand. Den mann trieb seine Verzweiflung ins wasser und die frau 

 wählte denselben tod. Am folgenden tage erschlug der blitz einen 

 menschen und wai"f ihn den beiden ertrunkenen zur seite. Auf 

 dem rücken des erschlagenen las man: 'Dieser ist's, der den reis 

 gestohlen hat'. 



In Sung-kjang (einem gebiete ersten ranges der provinz 

 Kjang-nan) fand man einen vom bhtz erschlagenen mann, auf dessen 

 rücken zu lesen war: 'Dies ist die strafe dafür, dass er vor zehn 

 Jahren mit einem weibe in ein kloster ging und im zweiten Stock- 

 werke des j:^ thä sie beschlief.- 



Ein Schlächter trieb sein gewerbe durch sieben irdische leben 

 ohne bestrafung. Im ersten dieser leben hatte er einem 'hoch wür- 

 digsten' speise gereicht, und diese handlung kam ihm derart zu 

 statten, dass die böse frucht seiner sündhaften tätigkeit so lange auf 

 sich warten liesz. 



Ein gewisser Lu-pe-ta, angeblich aus Hjao-ji-hjen in San-si, 

 obgleich der name sehr an das sanskritische lubdha cupidus erinnert, 

 sagte einem seiner mitbürger, dem er tausend stück geld schuldig 

 war: 'Wenn ich dich zu bezahlen unterlasse, so will ich nach meinem 

 tode in euerem hause als rind wiedergeljoren werden. Nach weniger 

 als einem jähre starb der Schuldner und zwei jähre darauf gebar 

 eine kuh des gläubigers ein rotes kalb, das den namen Lu-pe-ta 

 in weisser schrift auf seiner stirne trug. Der söhn des besitzers 

 wollte das umheimliche tier verkaufen, aber sein vater litt dies nicht, 



' ein teu fasst zehn sing oder nösel. 



^ ein th.T. genauer tap, cninuhis oder türm, in Europa meist pagode (aus 

 dem sanskrit lihagavat veneraliilc) genannt. 



