Winckler: Der Thontafelfund von Teil - el - Aniarna. 1H43 



a-na-ku u ahi-ia it-ti Ich und mein Bruder haben mit 



a-ha-mi-is ta-bu-ta ni-id- einander Freundschaft geschlossen 



da-bu-ub u an-ni-ta ni-ik- und fblgendermaassen gesprochen: 



ta-bi um-ma a-di-i ap-pu- bis in Ewigkeit wollen wir mit 



ni it-ti a-ha-mi-is ni-i-nu einander gut sein. 



lu ta-ba-nu 



Auf Grund dieses Vertrages, dessen Anbahnung der erste Brief 

 enthielt, scheint im Folgenden von dem Könige von Aegyjaten ver- 

 langt zu werden , dass er den Tod babylonischer Beamter (-jj^^y ^^)' 

 welche auf dem Wege zu ihm bei der Stadt Ki-hi-in-na-tu-ni im 

 Lande Ki-na-ah-hi' ermordet worden seien, sühne. 



Eine dritte Tafel enthält folgende Stelle: [a-]bu-ka a-na Ku-ri- 

 gal-zu huräsu ma-'-da u-si'-bi-i-lu: dein Vater hat an Kurigalzu 

 viel Gold geschickt. Ob dieser Kurigalzu der Vorgänger (Vater) des 

 Bi'iefschreibers (Purnapm-ias) gewesen ist, ist aus dieser Tafel nicht 

 zu erkennen. Wenn dies der Fall, so könnte er sowohl vor als nach 

 dem sogleich zu erwähnenden Ilis-kuUim-Sin gehen-scht haben. 



b) Eine Tafel des Bulaqer Museums von [J *py|^ t^TII "^l 

 ^*^ ^y >-»^ >-JJ "T^yy'" ^- i- Ris-ta-kul-lim-ma-Sin, an |Ni-im-m]u-- 

 ^y>-^-ri-ia, d. i. Amenojihis 111.. an eben denselben war eine Tafel 

 gerichtet, von der ein Bruchstück sich im Berliner Museum befindet. 

 Der Name des Absenders ist nicht mehr mit unbedingter Sicherheit 

 erkennbar, doch glaube ich ihn als y "^yy^ fc^TIT "^ ^*" ^y *~*^ 

 »-JJ »-i^yy. d. i. Ris-takullima-Sin, lesen zu müssen. Die letzten 

 Zeichen sind sicher, so dass an der Identität mit dem Herrscher der 

 Bulaqer Tafel kein Zweifel ist. Demselben wird eine andere Tafel 

 in Berlin, deren Anfang abgebrochen ist, die aber durch ihre Schrift 

 und ihr Äusseres sich auf den ersten Blick als babylonisch verräth, 

 zuzuschreiben sein. In ihr wie in der Bulaqer ist von Heirathen 

 zwischen beiden Königshäusern die Rede. 



Ausserdem befindet sich in Bulaq noch ein kleines, unbedeuten- 

 des Fragment, welches der Schrift und der Beschafl'enheit des Thones 

 nach zu urtheilen zu einer babylonischen Tafel gehörte; es enthält 

 nur Reste von 7+4 Zeilen. 



' Vielleicht dürfen wir aus der Bezeichnung des einen der Mörder als eines 

 ainilu Ak-ka schliessen, dass der betreffende Gau in Palästina zu suchen wäre, da 

 wenigstens in anderen Tafeln Ak-ka wohl mit Sicherheit = Akko (assjT. Akkü) zu 

 setzen ist. 



' S. weiter unten über das Berliner Fragment. 



' Der Name Nimmüria wird öfter mit |*^ geschrieben. 



