1B44 Sitzung der phil.-hist. Classe v. 13. Dec. — Mittheihing v. 1. Nov. 



Den König Ris-takullima-Sin können wir aus den Keilinsclmften 

 Ins jetzt anderweitig noch nicht nachweisen. Nach der bekannten 

 »Geschichte der Beziehungen As.syriens und Babylons zu einander« 

 (Synchronistische CTCSchichte) ist die Reihenfolge der babylonischen 

 Herrscher folgende : 



Purnapui'ias — Xaphiu'uria = Amenopliis IV. 



Karahardas ) Assur-uballit 



Nazibugas i von Asspien. 



Kurigalzu. Sohn des Purnapurias — Bil-niräri von Assp-ien. 

 Vor Purnapurias nennt dieselbe Urkunde Ivaraindas in Babylon 

 und Assur-bil-nisi-su in AssjTien. Es war bisher nicht bekannt, 

 dass z^v^schen Karaindas und Purnapurias eine Lücke vorhanden sei, 

 wir sind jedoch genöthigt, entweder uns för diese Möglichkeit zu 

 entscheiden oder anzunehmen, dass Ris-t»akullima-Sin, den wir als 

 Zeitgenossen Amenophis" III. kennen, der Vorgänger Karaindas" ge- 

 wesen sei luid uns A-on Letzterem durch Zufall kein mit dem König 

 von AegA'pten gewechselter Brief erhalten ist. 



n. Brief Assur-uballits, Königs von Assyrien, an Amenopliis IV. 

 Bulaq. 



14 A-na Na-ap-hu-ri-i Zu Naphuria . . . . , dem König von 



sar (matu) Mi-is-.sa-ri ahi-ia Aegypten, meinem Bruder, -sprich 



[ki-bi ma] um-nia A-sur-uballit 

 sar (matu) A.ssur .... sarru 

 rabü ahu-ka ma 



folgendermaassen : Assur - uballit, 

 der König von AssjTien , .... der 

 grosse König, ist dein Bruder. 



a-na ka-a-sa a-na biti-ka 

 u mati-ka lu sul-mu 



Dir. deinem Hause, deinem Lande 

 Heil. 



6-s märi si-ip-ri-ka ki-i a-mu-ru Dass ich deine Boten sah, hat 



ha-da-a da-ni-is märi si- mich sehr gefreut: ich habe ge- 



ip-ri-ka a-na ni(?)-in-i schickt (Befehl gegeben) deine 



i-ua mah-ri-ia lu as-pu-ru Boten vor mir zu ^ 



-12 narkabtu sa saiTÜti 



sa sa[-mu-ut-ta?] .... u 



II sisi pi-su-ti 



I narkabtu la sa-mu-ut- 

 ta u I kunuk ukni-i 

 a-na sul-ma-ni-ka u- 

 si-bi-la-ak-ku 



Einen königlichen Streitwagen . . . , 



welcher bespanAt ist, und 



2 weisse Rosse ..... einen Sti-eit- 

 wagen , unbespannt , und ein Siegel 

 aus uknü- Stein habe ich als Freund- 

 schaftsgeschenk fiir dich (rait)ge- 

 schickt. 



' Es wird venimthlicli ii'gend eine Elirenbezeiigiing fiir die Gesandten in dem 

 mir dnnkelen AVorte stecken. 



