WiNf-Ki.F.i! : Dpi- Tliotitarcli'iiml von Toll -el- Ainarna. 1345 



19-ai pa-za-du A-.sur-na-din-ahi AlsC:*) moin Vater Assur-nadin-alii 



a-bi a-na (matu) Mi-is- nach Acgypten sandte, brachte 



ri' is-pu-ru XX bilat man ihm 20 Talente Gold (zurück), 

 huräsi ul-ti-bi-hi-ni-su 



22-25 pa-za-du sarru Ha-ni-rab-ba-tu- Als (?) der König von Hanirabbat* 



u[a-]na a-bi-ka a-ina (matu) an deinen Vater nach Aegypten 



Mi-is [-ri is-]pu-ru XX bilat schrieb, übersandte er ihm 20 Ta- 



huräsi ul-ti-bi-la-as-su lente Gold. 



34 su-up-ra-am-ma sa ha-as- Schreibe, was du begehrst, er 



ha-ta li-il-ku-u (dein Bote) soll es dir bringen. 



35-36 ma-ta- tum ru-ba-tum Unsere beiderseitigen Länder sind 



ni-i-nu mai-i si-ip-ri-ni gross; unsere Boten sollen 



ka-am-ma-a li-it-tal- (hin und her) gehen, 



la-ku 

 Im ferneren Verlauf wird der Volksstamm der Sutü zweimal in 

 einem mir noch nicht deutlichen Zusammenhange erwähnt. Diese Tafel 

 setzt uns zunächst in Stand einem assyrischen König , den wir bisher 

 nicht unterbringen konnten , seine Stelle in der Geschichte anzuweisen. 

 A.ssur-nädin-ahi, der hier als Vater Assur-uballit's bezeichnet wird, 

 war uns bisher nur durch die Erwähnung seitens eines S2:)äteren 

 Königs bekannt: tam-li-a raba-a sa pa-an iltäni sa A-sur-nädin-ahi 

 sar (matu) A-sur i-pu-su . . . . den grossen Unterbau, welchen Assur- 

 nädin-ahi erbaut hatte u. s. w. (IR 28b 5, KB I S. 126).^ Aus dieser 

 Nachricht war natürlich für die chronologische Fixirung des genannten 

 Königs so gut wie nichts zu schliessen, am allerwenigsten wi,irde man 

 aber je auf die Idee gekommen sein ihn zwischen Busur-Assur, Zeit- 

 genossen von Purnapurias von Babylon, und Assur-uballit einzuschieben, 

 wie man jetzt zu thun genöthigt ist.* 



Das Siegel, welches Amenophis IV. zum Geschenk erhält, ruft 

 uns die Scarabeen ins Gedächtniss, welche Layard (Ninive und Babylon, 

 Deutsche Ausgabe S. 211, Taf XVIII) in Arban gefunden hat. Gegen 

 Meyer, Gesch. des Alterthums S. 334, wird man doch ihr Vorkommen 

 im Palaste des (assyrischen) Statthalters Musis-Ninip (Lay. S. 209) 



' Hier steht Mi-is-n, währeiKl Zeile 2 Mi-is-s;i -i-i hat; letztere Schreibung 

 findet sich ebenfalls auf der Tafel Tarliundaradn's von Arsajii (s. unten), 



^ Durch unsere Stelle wird diese Lesun«- des sonst oft Ha - ni - gal - mit gelesenen 

 Landesnamens, als die richtige erwiesen. 



' KB = Keilinscbriftliehe Bibliothek, in Verbindung mit L. Abel . C. Bezolu, 

 P. Jensen, F. E. Peiser, H. Winckler herausgegeben von Eh. Schrader (Bd. I 1889). 



■* Vergl. die .synchronistische Gesch. KB I S. 194. 



