1354 Sitzmin; der pliil.-liist. Classe v. 13. Dec. — Mittheihing v. 1. Nov. 



Es wird danach anzunehmen sein, dass Amenophis III. gegen 

 Ende seines Lebens sich bemüht hat, das gute Einvernehmen, in 

 welchem beide Reiche unter ihm und seinem Vorgänger gestanden, 

 auch für die Regierung seines Sohnes und Nachfolgers Naphüria, wie 

 es in den Mitäni- Tafeln heisst, zu sichern. Da nach dem Vermerke 

 des aegyp tischen Schreibers der Brief vielleicht im »zweiten Jahre« 

 ankam, so wird dies dahin zu verstehen sein, dass die Antwort erst 

 unter der Regierung Amenophis' IV. anlangte. Es ist jedoch wohl 

 wahrschcinlidier anzunehmen, dass etwa das 32. oder 42. Jahr da- 

 gestanden hat, der Brief also gegen Ende der Regierung Amenophis' III. 

 angekommen ist.' Die hieratische Bemerkung liest Hr. Prof. Eeman 

 folgendermaassen : 



cn3 



I ^ ^^ I Q? I öl D^Sim 



w 



.... 2 ibd I prt hi-w .... iwtw m nt rst m p^ bhn n K^-m-ihwt 



mitt n 1 1 s"t Nhrin^ - inn ipwti Pt - r - t' ipw 



[Jahr] 2 + X, erster Wintermonat, Tag . . . als man (d. h. der Hof) 

 in der Südresidenz (Theben) war in der Burg K^-m ihwt. Ab- 

 schrift des Naharinabriefes , welchen der Bote Pt - r - 1 ^ und der 

 Bote gebracht haben. 



4. An Amenophis IV. ist denn auch ein Schreiben gerichtet, welches 

 sich durch seinen Umfang vor allen andern auszeichnet. Vom Namen 

 des Empfängers ist nur das - auslautende -ia erhalten, jedoch lässt 

 der Inhalt keinen Zweifel darüber, dass es Naphüria = Amenophis IV. 

 war. Freilich muss es auffallen, dass auch dieser, wie sein Vater, 

 vom Absender, der nach dem Inhalte des Briefes Dusratta sein muss, 

 ebenfalls als hatänu, Schwiegersohn, angeredet wird. Im Wesentlichen 

 bespricht das Schreiben, das etwa 200 lange Zeilen enthielt, die Be- 

 dingungen des künftigen gegenseitigen Verhältnisses der beiden Könige, 

 im Anschlüsse an das gute Einvernehmen, welches bereits zwischen 

 dem Schreibenden und dem Vater des Empfängers, Ni-im-mu-u-ri-ia, 

 sowie dessen Gattin (assatu rabitu Vs. Z. 7) Ti-i-i bestanden habe. 

 Letztere wird einmal als Mutter Naphuj'ia's bezeichnet. 



5. Verschiedenartig von diesen Urkunden sind zwei umfangreiche 

 Tafeln, welche Listen von verschiedenartigen Gegenständen enthalten. 

 Über ihre Bedeutung belehrt uns die Unterschrift der einen: 



' 36 Jahre sind für ihn bezeugt. S. AViedemann, Gesell. S. 382. 



