IHöl 



Über ein Alexandrinisches Gedicht des CatuUus. 



Von J. Vahlen. 



ILin verschriebener und noch niclit berichtigter Vers in dem 66. Ge- 

 dicht der Catullischen Sammlung hat mich zu einem neuen Versuch 

 gei'eizt das Räthsel zu lösen: ig TpoMv Trsipwfxsvoi yiv2-ov 'A%Mor Tre/pu 

 ^Yiv wxvTx TeXeiTcci sagt die Alte bei Theocrit. Vielleicht gelingt es 

 auch uns versuchend nach Troja zu kommen: wenn nicht, mag der 

 neue Versuch zu den alten gelegt werden. 



Das, Gedicht ist nicht ohne eigenen Reiz. Dass es aus Calli- 

 machus übersetzt sei, sagt GatuUus selbst in dem Begieitschreil)en, 

 mit welchem er es seinem Gönner Hortensius Ortalus übersendet, 

 auf dessen Wunsch die Übersetzung gefertigt ist: Ortale ^ mitto haec 

 pxpn'ssa tibi curmina Battiadac (65, 15). Und die wenigen Überreste 

 aus Gallimachus" Gedicht lassen soviel erkennen, dass der römische 

 Dichter getreulich auf der Fährte seines Vorgängers sich gehalten 

 hat. So wirft es Licht auf die Beschäftigung des CatuUus, und hilft 

 die Vorstellung von Gallimachus' Weise zu ergänzen; und da es 

 seinen Inhalt aus Erlebnissen am Alexandrinischen Hof der Ptolemaeer 

 geschöpft hat, erweckt es auch als historisches Denkmal Interesse. 

 Nicht werthlos dürfte es scheinen, ein solches Gedicht dem Verständ- 

 niss voll zu erschliessen, wer es könnte. Es liegt ihm aber zu 

 Grunde die soweit sich erkennen lässt auf Gallimachus und unser 

 Gedicht als letzte Quelle zurückgehende Tradition, dass Conon der 

 Astronom der Zeit ein unbenamtes Sternbild zwischen Jungfrau und 

 Löwe (V. 65) die Haare der Berenice benannt hat. Diese Thatsache 

 hat dem griechischen Dichter die Elegie eingegeben, in der er die 

 Locke der Berenice selbst das Woi't führen, ihr Erlebniss erzählen, 

 ihren Empfindungen und Affecten manchfaltigen und lebhaften Aus- 

 druck geben lässt. Mit Conon hebt sie an, ihn gleichsam zum Zeugen 

 nehmend, dass sie wirklich das an den Himmel versetzte Haar der 

 Königin sei. 'Conon, der alles sieht und weiss, was am Himmel ge- 

 schieht, hat auch mich hell leuchtend am Firmament gesehen, mich 

 das abgeschnittene Haar vom Scheitel der Berenice, das sie alle Götter 

 anrufend gelobt in dem Augenblick als der König eben durch den 



124' 



