Vahi.kx: rher ein Alexandrinisches Gedicht des Catullns. 1 3fiH 



Königin beim Abzug ihres Neuvermählten im Fall seiner Rückkehr den 

 köstlichen Haarschmuck den Göttern darzubringen gelobt hat. 'Ist den 

 Neuvermählten Venus wirklich ein Greuel, oder sind es nur falsclie 

 Thränen, die sie der Eltern Freuden zerstörend im Brautgemaeh reich- 

 lich vergiessen?' Der Gedanke ist ein allgemeiner und hat seine Unter- 

 lage an dem, was gemeinhin zu geschehen pflegt; weshalb der Hyme- 

 naeus predigt (62, 60) 



at tu ne pugna cum tali coniuge, virgo. 

 non aequum est pugnare, pater cui tradidit ipse, 

 ipse pater cum matre, quibus parere necessest. 

 virginitas non tota ttia est, ex parte parentumst: 

 tertia pars patrist, pars est data tertia matri, 

 tertia sola tua est. noli pugnare duobus , 

 qui genero sua iura simul cum dote dederunt. 

 Um so grundloser die Vermuthung von Droysen (Gesch. d. Hellen. 3, i 

 S. 347), parentum V. i 5 enthalte ein Anzeichen dafür, dass bei Berenice's 

 Vermählung der Vater des Bräutigams , Ptolemaeus Philadelphus , noch 

 am Leben gewesen sei. Dass dies nicht der Fall war, werden andere 

 Gründe zeigen : hier wird Bezugnahme darauf nur auf Kosten des Ge- 

 dankens eingezwängt. Auf die allgemein gehaltene Frage aber giebt 

 Berenice's Verhalten die Antwort. 'Wahrhafte Thränen sind es nicht, 

 die die Bräute im Thalamus vergiessen: das hat mich meine Königin 

 mit ihren Klagen gelehrt, als ihr junger Gemahl in den Krieg zog; 

 es müsste denn sein, dass sie nicht dem verödeten Ehebett, sondern 

 dem Abschied eines lieben Bruders gegolten.' Bruder konnte der König 

 wohl heissen, obwohl er der leibliche nicht war, sei es nach Aegyp- 

 tischem Brauch Gatten auch die es nicht waren, was sie sein konnten, 

 Bruder und Schwester zu nennen, oder im Hinblick auf ein weiteres 

 verwandtschaftliches Verhältniss, das thatsächlich bestand. Der Gegen- 

 satz aber dient allein, die eheliche Gemeinschaft, auf die alles ankam, 

 zu heben. 'Wie sind dir damals die Sinne vergangen, wie hat dich 

 die Sorge bis in das Mark verzehrt! Und doch habe ich dich schon 

 als kleines Mädchen Mannesmuth bewähren sehen. Erinnerst du dich 

 nicht der edlen That, die du (als junges Mädchen, verstehen wir) 

 vollzogen, durch die du den Ehbund mit dem Könige erlangt hast, 

 und die mehr Muth verlangte als irgend eine andere.' Die geschicht- 

 liche Anspielung empfängt Licht aus dem von den Interpreten ange- 

 zogenen Bericht des Justinus,^ 'dass Magas, der König von Cyrene, 



' 26, 3 per idem tempus rex Cyrenarum Mayas decedit, qui ante infirmitaiem 

 Beronicen unicanv filiam ad finienda cum Ptolemaeo fratre certamina filio eius desponderat. 

 sed post mortem regis mater virginis Arsinoe ut inviia se cmdractum matrimon'mm snlveretur, 

 misit qui ad nuptias virginis regnumqne Cyrenarum Demetrium fratrem regis Antigrmi a 



