1366 Gesammtsitzung vom 20. December. 



progenies Thiae clara supervehitur, 

 45 cum Medi peperere novum mare cumque luven tus 

 per medium classi barbara navit Athon. 

 quid facient crines, cum ferro talia cedant? 



luppiter, ut Chalybon omue genus pereat, 

 et qui principio sub terra quaerere venas 

 50 institit ac ferri stringere duritiem! 



Es folgt der Haupttheil der Erzählung, der das letzte Geschick 

 der Locke enthält. Wie das abgeschnittene und in einem Tempel 

 als Gelübde niedergelegte Haar der Königin von da entwendet, an 

 den Himmel unter die Sterne versetzt sei, das durch den Mund der 

 Locke zu enthüllen, war der Phantasie des Dichters, der sich bisher 

 an Gegebenes hielt, freiester Spielraum eröffnet; und indem er den 

 Hergang zu einem Interesse der Ptolemaeischen Königsfamilie stem- 

 pelt und mannichfache Bezugnahme auf thatsächliche Verhältnisse ein- 

 mischt, hat er dem Erklärer, der mühsam zusammensucht, was zeit- 

 genössischen Lesern des Callimachus unmittelbar gegenwärtig war, 

 grosse, kaum mehr ganz zu bezwingende Schwierigkeiten bereitet. 

 Zum Unglück fallt in diesen Theil auch die Versverderbniss, an deren 

 Berichtigung mich versuchen zu wollen ich Eingangs versprach. Es 

 hat aber der Dichter als treibendes Element in den. Mittelpunkt ge- 

 stellt die Arsinoe, die Gemaldin und Schwester des Ptolemaeus Phila- 

 delphus, die von ihm, bei Lebzeiten oder nach ihrem Tode, unter 

 die Götter vei'setzt, als 'Apcivori ' XfpoSiTYi göttliche Ehren genoss. Sie 

 ist es, die vermittelnd eingreift, zu Ehren des Königshauses, dem 

 geweihten Haar der Königin den verdienten Platz am Himmel an- 

 zuweisen. Demi so erzählt die Locke. 'Noch weinten um des ab- 



Elisioii auf analoges Cum Interea, Cum in cinerem 64, 305. 350 sich beraten. Docb dass 

 man nicht zu streng urtheilen dürfe . kann Ovid zeigen . Am. 3 . 12. 21 

 per nos Scylla patri canos fnrata capillos 



pube premit rabidos ingiiinibusque canes : 

 nos pedibus pinnas dediums, nos crinibus angues: 



Victor Abantiades alite fertur equo: , 



25 idem per spatium Tityon porreximus ingens 

 et tria vipereo fecimus ora cani: 

 fecimus Enceladon iaculantem uiille lacertis, 



ambiguae cajjtos virginis ore viros: 

 Aeolios Ithacis inchisimiis iitribiis euros : 

 30 proditor in medio Tantalus auine sitit: 

 de Niobe silicem, de virgine fecimus ursam: 



concinit Odrysium Cecropis ales Ityn: 

 luppiter aut in aves aut se transformat in aurum 

 aut secat imposita virgine taurus acjuas. 

 Denn wir verstehen per luhi viclor 24; per no.i prodUcir 30; per nos concinii 32; per nos 

 luppiter 33. 



