146 Auwers: Bericht über die Beobachtung des 



schiedener Störungen halber, die im Laufe des Vormittags vorkamen, nicht innerhalb der nächsten Stunden nach 

 dem Durchgänge, sondern gröfstentheils erst am Nachmittag niederschreiben. Ich theile denselben nun zunächst 

 ebenfalls unverändert mit, wie er auf der Conferenz am Abend des 9. Dec. vorgetragen worden ist; eine vollständig 

 gleichlautende Abschrift habe ich nach meiner Rückkehr nach Kairo an Herrn Professor Bruhns eingesandt, in 

 dessen Händen sich diefs Duplicat seitdem beständig befunden hat und noch befindet. Dollen hat seinen Original- 

 bericht mit einem erläuternden Zusätze von Esneh aus am 18. Dec. nach Rufsland expedirt, Adniiral Ommanney 

 mir eine Abschrift des seinigen nur mit einigen Veränderungen in den Angaben über die Nebenumstände der Beob- 

 achtung (insbesondere das benutzte Heliometer), in allen zu der Beobachtung selbst gehörigen Stücken in Über- 

 einstimmung mit. seiner Mittheilung vom 9. Dec, einige Tage später übergeben. Eine Mittheilung über die Campbell- 

 schen Beobachtungen ist gleich nach dem Durchgang der Redaction der Monthly Notices of the R.A.S. eingesandt 

 und in dieser Zeitschrift bereits im Januar 1875 veröffentlicht; Capt. Abney endlich hatte nur photographisches 

 Material und über weitere Beobachtungen unmittelbar nichts zu berichten. 



Mein Originalbericht ist der folgende (einige noch zum Verständnifs erforderliche Zusätze, sowie einige ver- 

 besserte die Vergröfserungen der benutzten Oculare betreffenden Zahlenangaben, sind durch Cursivschrift als spätere 

 Nachträge gekennzeichnet, aufserdem ist ein Theil der Heliometerbeobachtungen, zu deren vollständiger Copirung 

 für das Original des Berichts am 9. Dec. die Zeit fehlte, hier nach dem Original-Beobachtungsjournal nachgetragen). 



„Als am 8. December der obere Sonnenrand um 18 b 40 m über dem die thebäische Ebene östlich 

 begrenzenden Bergrand erschien, waren Heliometer und Refractor zur Beobachtung der Venus voll- 

 ständig vorbereitet, und alles unter Umständen nothwendige Hülfsgeräth, einschliefslich des Ocularkopfs 

 für den gewöhnlichen Gebrauch des Refractors für den Fall, dafs das Helioscop versagen sollte, bei 

 jedem Instrument zur Hand. Neben dem Heliometer befand sich das Chronometer Wiren Nr. 34, neben 

 dem Refractor das Chronometer Tiede Nr. 341." 



„Der Himmel war bei Sonnenaufgang vollkommen klar bis auf zwei oder drei schmale Wolken- 

 streifen, welche dicht über dem Nordosthorizont lagen, und welche ebenfalls bald verschwanden, frei 

 von den Dünsten, welche in den letzten 11 Tagen fast bei jedem Sonnenaufgang vom Horizont bis zu 

 erheblicher Höhe hinauf sichtbar gewesen waren, die Luft, nach einem lebhaften Nachtwinde, still, und 

 in geringer Höhe zwar sehr unruhig, aber doch weit ruhiger, als an den vorangegangenen Tagen, an 

 welchen ich die Bilder bis zu erheblichen Höhen hinauf stets sehr schlecht gefunden hatte." 



„Das Heliometer wurde sogleich auf die Sonne gerichtet und vollständig exponirt; die Tem- 

 peratur des Instruments und der Luft betrug 10° C. Zur Bestimmung der erstem war ein Thermo- 

 meter in einer engen Messingröhre an der Stativsäule aufgehängt, ebenso wie Objectiv und Mefsapparat 

 der Sonne ausgesetzt." 



„Nach Einstellung des Heliometers, bei einer Sonnenhöhe von etwa 1° über den Bergen"), 

 fand ich die Venus in der Sonne mit hellen Blendgläsern ohne Fernrohr sehr leicht und deutlich sicht- 

 bar, weniger deutlich mit dunklern Gläsern. Während dieser einige Minuten dauernden Versuche bes- 

 serten sich die Bilder mit dem Aufsteigen der Sonne so weit, dafs ich einen Versuch machen konnte 

 das Ocular zu berichtigen. Ich beobachtete mit 96ma,\. i ' Vergröfserung (einem Ocular Ramsden'seher 

 Construction) und einem hellen, die Sonne in leicht bläulicher Färbung zeigenden Blendglase von Merz; 



") Die scheinbare Hohe dieser Berge beträgt ebenfalls 1°. 



''> Im Original 97, die Vergröfserung wurde später nochmals bestimmt, und im Mittel = 96 gefunden. 



