10 Weber: Puhcadandachattraprabandha. 



sich den Kopf abschneide, oder sonstwie das Leben nehme, um seine 

 Opferwilligkeit zu bekunden. 



Bei der letzten Erzählung scheint im Übrigen dem Verfasser der 

 Geist etwas ausgegangen zu sein; er hat nämlich den Faden geradezu 

 verloren, und man sucht bei ihm vergeblich nach einer wirklichen Erfül- 

 lung der dem Vikrama gestellten Aufgabe (seinen purohita nämlich zur 

 Annahme einer Gabe zu bewegen); und doch schliefst die Erzählung ab 

 und es knüpft sich an sie der Schlufs des Ganzen, als ob Alles in Ord- 

 nung sei. Es ist dies ein peccatum ab origine, welches der Leichtfertig- 

 keit, mit der der Verfasser sich über die grammatischen Regeln des Sans- 

 krit so vielfach hinwegsetzt, würdig zur Seite steht. — In dieser Be- 

 ziehung verdient im Übrigen auch noch ein Umstand Erwähnung. Von 

 Rechtswegen sollte man nämlich erwarten, dafs da es sich hier um die 

 Gewinnung von fünf Stäben durch fünf zu lösende Aufgaben han- 

 delt, eine jede derselben die Gewinnung eines Stabes zum Gegenstande 

 haben werde; dia erste, dritte und vierte Aufgabe gehen jedoch in dieser 

 Beziehung ganz leer aus, während bei der zweiten zwei und bei der fünf- 

 ten gar drei Stäbe (und zwar zwei derselben eigentlich nur ganz bei- 

 läufig!) gewonnen werden! Auch hier liegt somit ein erheblicher Mangel, 

 einfach ein Verzicht auf richtige Gliederung und Oekonomie in der Stoff- 

 vertheilung, vor. 



