66 Weber: Pancadandachatiraprabandha. 



Morgen traf der Knabe den Lehrer nebst den Schülern bei der Besorgung 

 des Leibes und frug ihn bei Gelegenheit der Reinigung der Zähne: „ei, 

 Meister! wie viel Lehrbücher kennst Du?" ..Etwas bekannt bin ich in (al- 

 len) vierzehn Wissenschaften wie Merkmale 1 ), Dichtkunst, Rhetorik, Metrik, 

 Lexikographie, Drama, Genus-Lehre (Grammatik), Jus, Puräna, Astro- 

 nomie, etc.". Der Knabe sprach: „kennst Du auch Dein Leben und Ster- 

 ben? oder nicht?" Da sprach er: .,das weifs ich nicht". Da sprach der 

 Knabe: „ich aber kenne Leben und Sterben für Dich und die Schüler*. 

 Der Lehrer frug: „wann denn? wie denn?" Nun erzählte er ihm die 

 ganze Geschichte der Wahrheit gemäfs. Da erschrak der Alte: „ja, wie 

 kommt man wohl los von dieser (einer) schwarzen Nacht 2 ) (Gleichen)?" 

 Jener sprach: „was ich irgend thue, das mufst Du Alles mit den An- 

 dern nachmachen'". Das A^ersprach er, und auch alle Schüler wurden 

 instruirt. Der Knabe sprach: „was sie irgend thun will, das mufs ihr 

 Alles bewilligt werden". Auch das ward zugesagt. Abends kam sie zum 

 Lehrer und sprach: „als Du an dem und dem Tage an Verdauungs- 

 beschwerden littest, da habe ich den grofsen Müttern eine Ehrenspende 

 gelobt. Wenn Du es verstattest, will ich das nun thun". Er gestattete 

 es. Sie veranstaltete nun durch Versammeln ihrer Freundinnen ein Nacht- 

 wachefest, nachdem sie den Kreis der Mütter unter Vorsetzung von 64 

 Schüsseln (?) geehrt hatte. Am Morgen stellte sie 65 Kreise her, legte 

 darüber Platten (Zeugstücke?) und liefs den Lehrer sammt den Schülern 

 sich darauf setzen. Vorn hin auf die Platten wurde für Jeden ein mit 

 Opferspeisen bedecktes Tablett (?) gestellt; auf die Häupter Aller warf 

 sie mit Mennig betupfte Kümmel (?) -Blumen. Und als sie nun, vor 

 ihnen den Zauberstab 3 ) haltend, unter Vorausschickimg von Wasser, 

 Blumen und gebrannter Gerste, nach Jedem hin ihren Spruch sprechen 

 will, da entrifs ihr der Knabe den Stab und entfloh damit. Und hinter 

 ihm drein verschwand der Pandit nebst den Schülern. Sie aber „steht! 

 steht" rufend lief hinterher. Ohne hinter sich zu blicken bestiegen sie 



J ) damit meint er wohl speciell die Vorbedeutungslehre, Chiromantie etc.? die 

 Nachkommen der alten lakshana-Texte, s. Ind. Stud. 13,460. ■ — Die Aufzählung geht 

 etwas bunt durch einander. -) Kälarätri ist im Kathäsaritsäg. 20,115 geradezu 



Name einer Hexe, die auch Frau eines Lehrers. 3 ) eig. Quecksilberstab; am 



Schlufs (p. 53) freilich heifst er: siddhirasadanda. 



