114 Lepsius: Die Babylonisch-Assyrischen Längenmaße 



die linke Reihe über die letzten 7 Zeilen hinaus nach oben, so wie es 

 der Zusammenhang verlangt, ergänzt, so findet sich, dafs hier, und nur 

 hier, die Zahlen beider Reihen in Uebereinstimmung sind. Die 

 U oder Arnmat — so lautet das Zeichen babylonisch und assyrisch — von 

 1 — 5 links entsprechen den Zahlen 1 — 5 auch auf der rechten Seite. 

 Dann gehen sie für immer wieder auseinander, sowohl nach unten als 

 nach oben. Wir wissen aber, dafs Ammat die Elle bedeutet. Das geht 

 aus zahlreichen Stellen der Inschriften hervor, z. B. auch aus der schon 

 erwähnten Angabe des Sargon über die Länge der Ringmauer von Khor- 

 sabad, deren Zahleneinheit durch dasselbe bekannte Zeichen ausgedrückt 

 ist. Denn solche Mafsangaben pflegten immer in Ellen gemacht zu werden. 



Diese nur einmal zwischen beiden Reihen vorkommende Ueberein- 

 stimmung beweist, dafs die zweite Zahlenreihe durchgängig sich auf 

 Ellen bezieht, und dafs die Elle der nach oben und nach unten gezählte 

 Gegenstand ist, der hier aber unbenannt blieb, weil sich das für jeden Be- 

 nutzer der Tabelle von selbst verstand. 



Nach dieser allgemeineren Betrachtung der beiden Zahlenreihen, 

 gehen wir zu der Wiederherstellung und Erklärung der Tafel im Ein- 

 zelnen über. 



Da Kolumne C fast ganz erhalten ist, so werden wir von hier aus- 

 gehen müssen, um von der Komposition dieses letzten Theils auf die des 

 gröfstentheils zerstörten ersten Theils zurückzuschliefsen. 



Die Tafel schliefst, abgesehen von der Unterschrift auf der rechten 

 Seite, mit der Zahl 12. Die Einheit dazu steht lin. 21. Es ist dies die 

 dritte 1 seit der Gleichung ,,1 Elle = 1" in Kolumne B, und ist folglich 

 nach dem oben Gesagten = 60 2 oder 3600. Die gegenüber stehenden 

 5 Suis sind also gleich 1 Sar oder 3600 Ellen, und die 2 Kaspu der letzten 

 Zeile sind = 12 X 60 ' 2 oder 43200 Ellen, und 1 Kaspu folglich die Hälfte 

 21600 Ellen. Wenn 5 &rf= 3600 Ellen sind, so ist 1 Sus= 720 Ellen. 

 Der Sus, welcher mit demselben Zeichen geschrieben wird, wie der trwTcrcs, 

 tritt in der Kolumne C, lin. 12 ein. Er ist, wie die nach 1 Sus folgenden 

 Nebenzahlen beweisen, in 60 Theile getheilt. Diese Theile führen einen 

 besonderen Namen, den ich Doppel-(^«/u« übersetze. Der Fortschritt 

 von 1 Sus ist so, dafs die folgende Zahl: 1 Sus 10 Doppel-Qa/i?* oder 

 l^o Sus ist, die dann folgende: 1 Sus 20 D oppel-(^«/iu oder l|-£ Sus u. s. f. 



