132 Lefsius: Die Babylonisch- Assyrischen Lünyenmafse 



Da die assyrische Lesung Ammat für das babylonische Zeichen U 

 uns feststeht, und das offenbar damit identische sies* amrnah, im Hebräischen 

 gleichfalls die ganze nicht die halbe Elle bedeutet; da ferner der allge- 

 meine Gebrauch der assyrisch-babylonischen königlichen Elle von 0'"525 

 bekannt ist, diese in unsrer Tabelle aber, wie bei Oppert, gar nicht er- 

 scheinen würde, wenn sie nicht durch Ammat (U) bezeichnet war, so fragt 

 man natürlich, wie er dazu kam, sein U für die halbe Elle zu nehmen. 



Den Grund dafür findet er in einer häufig wiederkehrenden Stelle 

 der Inschriften des Sargon über die Umfangsmauer von Khorsabad, ver- 

 glichen mit der Messung derselben Mauer durch Flandin. Diese In- 



schrift i) j^öOOfrf^H-VTTtirft übersetzt 



er 2 ): ,j'ai fait le pourtour de la ville de 3 milles et d'un tiers, plus un 

 Stade, 3 Cannes et 2 U u . Sie lautet aber Zeichen für Zeichen über- 

 setzt so: Sar Sar Sar Sar, Ner Ner Ner, 1 sus, 1^ Doppel-Qanu, 

 2 Ammat. In einer Variante 3 ) steht für 1-^ Doppel-Qan« das gleich- 

 wertige TTY »^J £^z d. i. 3 Qani, das letztere phonetisch in 2 Silben 

 qa-ni geschrieben. Ich konnte, wie wohl jedes unbefangene Auge, diese 

 Zahlen nicht anders lesen als 4 Sar, 3 Ner, 1 Sus, 3 Qani, 2 Ammat 4 ), also: 



4 Sar = 4 X 3600 = 14400 Ammat 



3 Ner = 3 X 600 = 1800 



1 Su, =?= 1 X • 60 = 60 



3 Qani = = 18 „ 



2 Ammat = = 2 „ 



16280" Ammat (Ellen). 

 Bei dieser Lesung nahm ich an, worauf mich das folgende bekannte 

 Zeichen des Sus fast mit Notwendigkeit führen mufste, dafs HL_/ ^ en & ar 

 und T^ den Ner bedeute. Diese Deutung fand die Beistimmung von Schrader, 

 und bei einer gelegentlichen Erwähnung der Stelle an Dr. Delitzsch, kam 

 dieser, unabhängig davon, auf denselben Schlufs, und fügte die entschei- 



!) Ich finde sie in dem Werke Monument de Niuive, decouvert et decrit par 

 Botta, mesure et dessine par Flandin, Paris 1849, fünfmal wiederholt, nämlich vol. 

 IV, pl. 31, 1. 35, 74. 39, 72. 43, 90. 57, 94. 



2 ) Etalon, p. 9, 13. 



3 ) Auf einem Cylinder von Khorsabad bei Rawl. vol. I, 36, 55. 



4 ) Siehe unten Anni. No. 3. 



