Die Namen der Meere in den assyrischen Inschriften. 177 



6. Alle diese Namen: „grosses Meer nach Aufgang der Sonne-; 

 .,Meer des Aufgangs der Sonne"; „Meerstrom von Bit-Jakin"; „Meer des 

 Landes Kaldi", sind nicht einheimische, sondern assyrische Benennungen 

 des Persischen Meerbusens. Welches der einheimisch-babylonische war, 

 erfahren wir aus der Stierinschrift Salmanassars II, die uns zugleich noch 

 einen weiteren assyrischen (Nr. 5) verzeichnet. Derselbe sagt Lay. 13, 9. 10, 

 dass die Grenze des assyrischen Machtgebietes reiche schliesslich: (vom 

 Lande Namri) a-di tiham-di sa mat Kal-di sa nahar mar-ra-tu i-ka-bu-si-ni 

 (ist kein Fehler gegenüber ikabusuni Tigl. Pil. II (II R. 67, 10), gegen 

 Norris): „bis zum Meer von Chaldäa, das sie Meerstrom nennen". Das „sie" 

 kann füglich nur auf die Babylonier gehen. Den Assyrern war der baby- 

 lonische „Meerstrom" das „Meer von Chaldäa"; vgl. noch Nr. 4. 



IL Bis soweit möchte zu einer ernstlichen Meinungsdifferenz kaum 

 Anlass gegeben sein. Anders liegt dieses bei einigen anderen „Ost- und 

 Westmeeren", deren in den Inschriften Erwähnung geschieht. 



A. In der I Rawl. 3.") Nr. 3 veröffentlichten Inschrift Binnirars 

 bestimmt dieser König sein Herrschaftsgebiet als reichend „vom grossen 

 Meere des Aufgangs der Sonne bis zum grossen Meere des Untergangs 

 der Sonne" (istu tiharn-tiv rabi-ti sanapa-ha [Var. na-pah] sam-si a-di 

 tihum-tw rabi-ti sa sul-mu sam-si), vgl. Lay. 70; F. Del. assyr. Lesest. 

 2 A. 99. Da bezüglich des letzteren, dass es nämlich das Mittelländische 

 Meer, kein Zweifel sein kann, kann nur das „grosse Meer des Auf- 

 gangs der Sonne d. i. des Ostens" in Frage kommen. Was nun aber ist 

 darunter zu verstehen? — Nach dem vorhin aufgezeigten Sprachgebrauche 

 der Inschriften sollte darunter der Persische Meerbusen gemeint sein. 

 Für diese namentlich von den englischen Assyriologen vertretene An- 

 sicht haben auch wir selber uns ausgesprochen (die Keilinschriften und 

 das Alte Testament (KAT) Giess. 1872 S. 32 Anna.). Sie ist aber nicht 

 ohne Widerspruch geblieben : man hat auch noch an ein anderes 

 östliches Meer, nämlich das Kaspische Meer gedacht, und es lässt sich 

 ja nicht läugnen, dass manches sich für diese Ansicht anführen lässt. 

 Schon an sich scheint dem Mittelländischen Meere, „dem grossen West- 

 meere", das Kaspische Meer eher als „das grosse Ostmeer" sich gegen- 

 überzustellen, als der Persische Meerbusen. Hierzu kommt eine weitere 

 Stelle und zwar desselben Königs Binnirar. In der Inschrift I Rawl. 



