178 Schradkr: 



?>■■> Nr. 1 Z. 5 ff. lesen wir: ka-siä iStu mw(?) si-t>i-na('?) so na-pak 

 sam-si mat Kib mat ' H-li-pi mat Har-har mat A-j-a-zi-as mat Mi-su 

 mat Ma-da-ai mat Gi-nun-bx-tm-da a'-na si-har-ti^su mat Mu-wn-na, 

 mat Par-su-a mat Al-lab-ri-a mat Ab-da-da-na mai Na-'-ri ana pat 

 aim-n-sa mat An-di-u sa a-sar-su ru-ku bil-hu^) sadu-u(3) o-na 

 pat ijiiii -n- sa a-di 'ili tiham-tiv rabi-ti sa na-pah sam-si...' „beherr- 

 schend von musilan (?) des Ostens an das Land Kib, das Land Illip, 

 das Land Charchar, das Land Arazias, das Land Misu, das Land Medien, 

 das Land Ginunbund nach seinem ganzen Umfange, das Land Munna, 

 das Land Parsua, das Land Allabria, das Land Abdadana, das Land 

 Na'ri in seiner Gesammtheit, das Land Andiu, dessen Lage eine ferne, 

 bilhu sadu ("?) in seiner Gesammtheit, bis hin zum grossen Meere 

 des Aufgangs der Sonne." Von den hier aufgeführten Ländern sind 

 uns des Näheren anderweitig bekannt zunächst Illip und Charchar, zwei 

 medische Gebiete, desgleichen Arazias südöstlich von Assyrien; ferner Misu, 

 gemäss Samsi-Bin II, 42 nach den Mannäern und Barsua, also nach dem 

 südöstlichen Armenien zu wohnend; weiter Madai d. i. das eigentliche Me- 

 dien, Munna, wie längst vermuthet, einfach Man = das Land der 

 Minyer am Vansee, Parsua selber d. i. irgendwie Atropatene, endlich Na'ri 

 = Nai'ri, das sind die Nordvölker, im Wesentlichen etwa dem südlichen 

 Theile des classischen Armenien entsprechend (Urartu selber in der Regel 

 ausgeschlossen). Unverkennbar steigt hier die Aufzählung von Süden 

 (Medien) nach Norden (Adherbeidschän, Vansee, Armenien) empor, und 

 nach Beendigung der Aufzählung findet sich die Schlussbestinnnung: „bis 

 hin zur grossen See des Ostens." Gewiss liegt es da am nächsten, auch 

 diese demgemäss im Norden, nicht im Süden zu suchen. Es liesse sich 

 für diese Annahme auch die Analogie der Aufzählung betreffend die 

 Westländer in derselben Inschrift anführen. Auch hier beginnt die Auf- 

 zählung mit dem dem Endpunkte (Mittell. Meer) entgegengesetzten Ge- 

 biete (Euphrat-Chattiland) und schreitet fort bis nach Edom-Palastav, 

 um mit dem parallelen: „bis hin zur grossen See des Westens 1- zu 

 schliessen (10 — 13). Und wenn man sich früher zur Stütze der entge- 

 gengesetzten Ansicht auf die Erwähnung des Landes Parsua berief, das ja 

 Persien sei, so ist dieser Grund jedenfalls hinfällig. Diese Gleichstellung 

 nämlich ist, wie ich das bereits früher ausgeführt habe (s. Monat>be- 



